1
00:00:00,334 --> 00:00:03,524
"Pořad je vhodný N.A.P.R.O.S.T.O.
P.R.O. V.Š.E.C.H.N.Y."

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,953
"Nikdo tam nemluví sprostě, není tam žádné násilí
a už vůbec ne nahota."

3
00:00:05,954 --> 00:00:08,550
"Pořad je vhodný i pro ty nejmenší."

4
00:00:15,613 --> 00:00:16,964
Minule v Plasťácích...

5
00:00:17,019 --> 00:00:18,607
Něco je špatně s naším dítětem?

6
00:00:18,644 --> 00:00:21,693
Říká se tomu ek...tridle...

7
00:00:21,694 --> 00:00:22,917
Ektrodaktylita.

8
00:00:23,045 --> 00:00:25,529
Jsi doktor, víš,
jak ty ruce vypadají.

9
00:00:25,530 --> 00:00:30,039
Nikdy nebude moct na veřejnost,
všichni se mu budou smát, jaká je zrůda!

10
00:00:30,459 --> 00:00:31,463
Kde je Matty?

11
00:00:31,464 --> 00:00:32,979
Je v garáži.

12
00:00:32,980 --> 00:00:34,221
Je tam už přes dvě hodiny.

13
00:00:34,228 --> 00:00:35,792
Oh, miláčku, jen ho tam nech být.

14
00:00:35,793 --> 00:00:38,340
Je to rodinná večeře, Julie.
To znamená celá rodina.

15
00:00:38,384 --> 00:00:42,919
Možná, že důvod vaší nestálosti vztahů je,
že jste už zadaný.

16
00:00:42,915 --> 00:00:43,976
O čem to sakra mluvíte?

17
00:00:43,975 --> 00:00:47,111
Uvažoval jste někdy o možnosti,
že jste do svého partnera zamilovaný?

18
00:01:00,757 --> 00:01:02,623
Nic se nevyrovná skutečnosti, baby.

19
00:01:02,625 --> 00:01:04,961
Všechno je na mně skutečné
kromě mého jména.

20
00:01:05,416 --> 00:01:06,491
Blu Mondaeová.

21
00:01:07,747 --> 00:01:10,851
Vymyslela jsem si ho, když jsem
se sem přistěhovala z Minnesoty.

22
00:01:11,177 --> 00:01:14,373
To je nejchladnější místo
ve Spojených Státech.

23
00:01:15,067 --> 00:01:16,933
........