{1}{1}24.975|www.titulky.com
{738}{825}{Y:b}VLÁDCE PROKLETÝCH PŘÁNÍ
{4358}{4499}{Y:i}Na začátku času|bůh vdechnul život celému vesmíru.
{4511}{4651}{Y:i}Ze světla povstali andělé.|Ze země povstali lidé.
{4669}{4744}{Y:i}Z ohně se zrodili Džinové,
{4755}{4865}{Y:i}příšery odsouzené k životu|mezi těmito světy.
{4905}{4997}{Y:i}Kdo vzbudí džina,|ten může vyslovit 3 přání.
{5018}{5079}{Y:i}Když se splní třetí přání,
{5091}{5202}{Y:i}na zem sestoupí|satanské legie džinů.
{5244}{5333}{Y:i}Strachuj se pouze jedné věci.
{5368}{5428}{Y:i}Strachuj se džina.
{5484}{5539}Vyslov druhé přání.
{5539}{5552}{Y:i}Persie, 1127 N.L.
{5552}{5594}{Y:i}Persie, 1127 N.L.|Ukaž se džine.
{5607}{5634}Ukaž mi zázrak.
{5651}{5682}Jak si přeješ.
{7072}{7114}Pomož mi, mágu!
{8319}{8365}Sejmi ze mně kletbu!
{8403}{8427}Pomož nám!
{8642}{8733}Ve jménu božím!|Tohle jsem nechtěl!
{8754}{8805}Mohu to vrátit,|nejjasnější pane.
{8817}{8852}Vyslov přání.
{8906}{8977}Nic si nepřejte!|Prosím, vaše výsosti.
{8990}{9036}Ale můj chudý lid..
{9046}{9114}Chceš, aby tento osud|potkal celý svět?
{9135}{9168}Už žádné další přání.
{9184}{9279}Opatrně mágu.|Raději pomlč.
{9292}{9348}Ještě jedno přání, můj pane,|to je všechno co tahle stvůra chce.
{9376}{9437}Tři přání jsou darovány|tomu kdo ho vzbudil,
{9444}{9500}nenech ho otevřít|brány mezi světy.
{9511}{9606}Nové divy, králi,|nové nádherné věci.
{9633}{9692}A noví, ukrutní vládci.
{9706}{9746}ANO.
{11418}{11512}{Y:i}Amerika, současnost.
{11938}{12023}Nemusel jste se obtěžovat,|dokumenty jsou v pořádku.
{12033}{12082}Čekal jsem na tuto sochu|deset let.
{12123}{12208}Starověká řezba,|2 metry vysoká.
{12242}{12356}Socha předislámského|boha Ahury Mazdy.
{12374}{12453}Islám zakázal tento dávný kult.
{12490}{12545}Je zázrak,|že se ta socha vůbec zachovala.
{12882}{12913}Co to dělaj?
{13057}{13101}Opatrně!|Je to dost drahá věc!
{14828}{14875}Čím posloužím?
{14885}{14943}Víte, mám zastavárnu|v obchodní čtvrti.
{14953}{15022}Na rohu Páté a Tooleyho.|Takový zastrčený místo.
{15030}{15096}V každém případě, toto|jsem dneska ráno koupil.
{15108}{15160}Ten chlápek za to dostal dobrou cenu.
{15183}{15237}Chci vědět, zda-li|je to opravdu cenné.
{15246}{15277}Opravdu pěkná koupě.
{15295}{15334}Nick?|Shannon?
{15358}{15420}Myslím si, že bychom|to měli ukázat Alex.
{15439}{15485}Ahoj zlato!
{15619}{15659}Jaký je původ?
{15680}{15731}Historicky.|Odkud to pochází?
{15756}{15825}Od chlápka, který mi řekl,|že to dostal od babičky.
{15846}{15882}Tak to bylo dobrý.
{15899}{15967}Ocení ho náš nejlepší|znalec.
{15975}{16024}Shannon vám napíše potvrzení.
{16034}{16105}Děkujeme, že jste si vybral|právě naši společnost.
{16445}{16504}Tak už to je tady.|Jo, je to tak.
{16522}{16556}Dobrý zápas.
{16633}{16682}Co Rick?
{16730}{16816}Nevím,|nemluvila jsem s ním.
{16849}{16940}Jak dlouho to už je?|Šest týdnů? Sedm?
{16983}{17027}Ty to počítáš?
{17090}{17137}Myslel jsem si, že..
{17176}{17262}Mohli bychom si povyrazit.|Ale vždyť to děláme stále.
{17298}{17387}To není opravdové|povyražení.
{17396}{17464}Joshi, jsi mým|nejlepším přítelem.
{17473}{17524}Víš, jak je těžké|najít přítele?
{17563}{17617}Nechci to zničit.
{17635}{17706}Dej pokoj, Alex.|Pořád se opakuješ.Je to jenom rande.
{17783}{17873}Víš, o co jde?|Bojím se..
{17889}{17982}že ztratím všechno co mi ještě|zůstalo. Včetně tebe.
{18029}{18107}Co třeba večeře a kino?|Co třeba hot-dogi a zápas?
{18137}{18179}Hraješ to bezpečně, viď?
{18260}{18306}A já zariskuji.
{18433}{18483}Zaříkávám tě.
{18541}{18574}Možná to pomůže.
{18850}{18920}Hej. Uvidíme se později.|Budu v laboratoři.
{18991}{19035}Přemýšlej o tom co jsem řekl.
{19629}{19715}Pane jo. Kámen takový velikosti..|Je úchvatný.
{19752}{19808}Jak moc úchvatný?
{19838}{19950}Naprosto čistý.|Bez známky nečistot.
{20033}{20076}Prostě unikát.
{20086}{20157}To jsem chtěl slyšet.|Tohle slovo miluju.
{20170}{20205}Unikát.
{20214}{20250}Takže, na kolik odhaduješ cenu?
{20325}{20404}Už začínám slintat.|Co nejrychleji musíš odhadnout cenu.
{20482}{20519}Nicku, jdi pryč.
{20899}{20934}Co to je?
{21726}{21763}Vzbudila jsi mě.
{22242}{22291}Vzbudila jsi mě.
{22468}{22530}Neslyšela jsem, jak jsi vešel.|Vystrašil jsi mě.
{22544}{22591}Jaký je tedy tvůj odhad?
{22641}{22719}Něco s ním není v pořádku.
{22778}{22811}Sníží to cenu?
{22824}{22873}Ukážu ho kolegovi.|Je zapotřebí udělat testy.
{22912}{22940}Jaké testy?
{23340}{23399}Co to je uprostřed?
........