{120}{180}www.titulky.com
{200}{400}{y:i}->>>SSG-2oo3<<<-|{y:i}uvádza
{402}{600}SK SUBTiTLES by|{y:i}tEnCo
{1512}{1580}{y:i}TRI FARBY:|{y:i}ČERVENÁ
{2128}{2147}Poď sem.
{3152}{3201}320 04 86.
{3207}{3308}Nechajte mi číslo telefónu|a meno. Ja vám zavolám.
{3354}{3376}Valentine?
{3396}{3417}Valentine?
{3442}{3502}Si doma?|Si tam?
{3530}{3562}Zavolám ti neskôr.
{3568}{3662}Michel...|Raňajkovala som.
{3671}{3748}Najprv nestíham, teraz ten záznamník.|Si sama?
{3754}{3771}Sama.
{3777}{3800}Úplne sama?
{3811}{3914}Úplne sama. Práve mi volali kvôli|termínu na fotenie.
{3920}{3961}Chcú sa na mňa pozrieť.
{3979}{4010}Kedy si sa vrátil?
{4016}{4090}Včera. Volal som,|ale nebola si doma.
{4103}{4169}V Poľsku nás okradli.|Zobrali nám všetko.
{4175}{4240}Pasy, peniaze, oblečenie...
{4246}{4288}Čo sa stalo?
{4294}{4342}Našli sme príma chlapa,|ktorý nás zobral.
{4348}{4416}Na ambasáde nám dali|peniaze a pasy, aby sme mohli ísť domov.
{4422}{4456}Michel?
{4510}{4559}Minulú noc som sa cítila taká sama.
{4598}{4629}Čo si robila?
{4679}{4762}Celú noc som spala v tvojej veste.
{4843}{4886}Chcela som byť s tebou.
{4892}{4942}Teraz nemôžem, Valentine.
{4954}{5025}Ja viem.|Aké je počasie?
{5033}{5084}Typicky anglické, leje.
{5091}{5133}Tu pršalo včera.
{5173}{5233}Teraz je slnečno.|Také jarné počasie.
{5239}{5276}Čo si robila minulú noc?
{5282}{5375}Dala som na tvoju radu|a pozrela som Dead Poets Society.
{5381}{5400}Bol dobrý!
{5406}{5431}Veľmi sa mi páčil.
{5437}{5470}Zavolám ti večer.
{5476}{5535}Vrátim sa o 7.|Ostanem doma.
{5541}{5566}Porozprávame sa neskôr.
{5647}{5673}Chýbaš mi.
{5679}{5702}Aj ty mne.
{5996}{6050}Osobná predpoveď počasia.
{7010}{7045}Dobrý.
{7233}{7246}Prehra?
{7440}{7463}Zahoď ju.
{7539}{7567}Zober si sveter.
{7636}{7674}Daj si ho okolo krku.
{7718}{7740}Aj rukáv.
{7746}{7769}Takto?
{7792}{7824}Daj mi profil.
{7876}{7906}Nie, neusmievaj sa.
{7935}{7960}Buď smutná.
{7996}{8052}Smutnejšia.|Mysli na niečo zlé.
{8058}{8077}Tam.
{8093}{8123}Smutná.
{8129}{8196}Teraz poď.|Tak.
{8208}{8273}Zmena. A 6 a 7|na tyč.
{8279}{8366}A raz a dva|a tri a štyri a natiahnuť,
{8372}{8457}a šesť a sedem a osem a záklon,
{8463}{8519}a tri a štyri a oblúk,
{8525}{8634}a 6 a 7 a natiahnuť,|a natiahnuť a natiahnuť.
{8642}{8731}Natiahnuť k brade,|ruku, prsty.
{8738}{8815}Vytiahnuť ruku, krk.
{8839}{8925}Uvoľnite prsty.|Vytiahnuť.
{10103}{10134}Skoro som spadla.
{19196}{19268}Ospravedlňte ma...|Dvere boli otvorené.
{19309}{19371}Prepáčte. Zrazila som vášho psa.
{19434}{19494}Volá sa Rita. Nemecký ovčiak.
{19533}{19549}To je možné.
{19572}{19609}Včera sa stratila.
{19619}{19667}Je v mojom aute. Živá.
{19691}{19727}Neviem, čo robiť.
{19838}{19926}Mala by som ju zobrať k veterinárovi?
{19973}{19997}Ako chcete.
{20055}{20102}Keby som prešla vašu dcéru,
{20139}{20192}bol by ste iný?
{20217}{20264}Nemám dcéru, slečna.
{20367}{20393}Choďte preč.
{20548}{20581}Nezatvárajte za sebou dvere.
{21884}{21939}Je v poriadku.|Zašili sme jej to.
{21945}{21988}Ale má pár modrín.
{22035}{22077}Potrebuje si oddýchnuť.
{22090}{22123}Bude mať malé.
{22171}{22217}Zoberiete si ju,|alebo ju tu necháte?
{22245}{22269}Zoberiem si ju.
{22278}{22323}Pomôžem vám ju odniesť.
{22347}{22368}Marc...
{22678}{22700}Si sama?
{22715}{22736}Nie.
{22771}{22832}Povedz mu niečo.
{22960}{22998}Počul si?|Mám psa.
{23013}{23080}- Psa?|- Psa. Zrazila som ho.
{23154}{23188}Michel, prepáč.
{23200}{23228}To nebolo smiešne.
{23236}{23262}Nie, nebolo.
{23268}{23346}Vedel som, že to bol vtip.|Chcel by som vidieť, ako sa smeješ.
{23356}{23404}Pamätáš si ako sme sa stretli?
{23410}{23435}Pamätám...
........