1
00:00:05,130 --> 00:00:06,423
To je na dnes všetko.

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,466
Dávajte si pozor na ceste domov.

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,514
Chie-chan, ideš do Poitiers, však?

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,349
Jasné. Prečo by som nemala?

5
00:00:16,349 --> 00:00:16,432
Jasné. Prečo by som nemala?

6
00:00:16,766 --> 00:00:18,768
Ja idem tiež.

7
00:00:19,435 --> 00:00:21,646
Papkanie koláčikov ti vyrásť nepomôže.

8
00:00:22,772 --> 00:00:23,022
Mai.

9
00:00:23,022 --> 00:00:23,189
Mai.

10
00:00:25,775 --> 00:00:27,402
Je to predajňa lahôdok.

11
00:00:28,152 --> 00:00:28,987
To milujem!

12
00:00:29,654 --> 00:00:33,074
Ale, musím ísť dnes pracovať.

13
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
Majte sa.

14
00:00:34,951 --> 00:00:35,076
Škoda.

15
00:00:37,787 --> 00:00:40,289
Začína jej služba.

16
00:00:40,748 --> 00:00:43,126
Jasné, ty tam pracuješ tiež, nie?

17
00:00:43,376 --> 00:00:45,253
Spolu s Higurashi.

18
00:00:45,253 --> 00:00:46,212
Nesmej sa ako pako.

19
00:00:46,212 --> 00:00:47,380
Nesmej sa ako pako.

20
00:02:26,395 --> 00:02:27,020
Prší.

21
00:02:30,899 --> 00:02:33,151
Tvoja taška na obed je taká pekná.

22
00:02:33,402 --> 00:02:35,487
Každé ráno ju pripravujem spolu s mamou.

23
00:02:37,030 --> 00:02:37,572
Ozaj?
Jasné.

24
00:03:17,362 --> 00:03:19,739
Ummm, Myu..

25
00:03:20,025 --> 00:03:22,617
Skryjem ťa pred dažďom,
........