1
00:00:30,363 --> 00:00:34,993
Chyba v presnosti ekliptiky Artemis,
odchýlka dva metre na Juhovýchod.

2
00:00:36,244 --> 00:00:37,746
Je to v medziach toleranice.

3
00:00:38,621 --> 00:00:41,249
Cieľ bol zničený.

4
00:00:43,084 --> 00:00:44,377
Vďaka Miyu.

5
00:00:45,503 --> 00:00:49,007
Spoj sa so Zlatou Flotilou.

6
00:00:50,258 --> 00:00:52,927
Otvor bránu Valhally.

7
00:01:02,896 --> 00:01:04,731
Strašné.
Vravíš to,

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
po tom, čo si stratil toľko času?

9
00:01:08,026 --> 00:01:09,694
Buď ticho a dívaj sa.

10
00:01:11,237 --> 00:01:12,405
Už to čoskoro začne.

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Nedá sa tomu vyhnúť.

12
00:02:53,465 --> 00:02:54,591
Tá včerajšia noc....

13
00:02:54,883 --> 00:02:57,260
Hej, bolo tam toľko dymu.

14
00:02:57,260 --> 00:02:57,635
Čo sa asi mohlo stať?

15
00:02:57,635 --> 00:02:59,346
Čo sa asi mohlo stať?
Myslím že zemetrasenie.

16
00:02:59,679 --> 00:03:00,889
Prišlo to zničoho nič.

17
00:03:01,556 --> 00:03:04,601
Žeby to bol znovu blesk?

18
00:03:04,602 --> 00:03:07,228
Mohla to byť tiež riadená strela.
Hej, niečo tu nehrá.

19
00:03:08,313 --> 00:03:09,647
V novinách nič nieje.

20
00:03:10,106 --> 00:03:10,565
Aha.

21
00:03:11,900 --> 00:03:14,819
Divné. Ani v novinách, ani v TV.....

22
00:03:15,195 --> 00:03:17,822
Most bol teda zničený, hej?

23
00:03:18,073 --> 00:03:19,282
O tom niet pochýb.

24
00:03:19,574 --> 00:03:24,287
Ale nemohla som ísť na internet minulú noc,
takže všetko čo som počula, sú klebety.
........