{2135}{2195}www.titulky.com
{2215}{2271}Hej, Pete!|Hej, drž to.
{2272}{2332}kúpil som klobásu ku krekrom
{2334}{2417}pre Adrianu a mňa|pretože sme včera boli spolu.
{2462}{2494}myslíš že má rada krekry?
{2495}{2545}nemám čas.|musím ísť. Ponáhľam sa.
{2546}{2573}kúpil som francúzsku klobásu
{2575}{2648}pretože sa mi zdá, že Adrianina rodina|je z Francúzska.
{2650}{2687}zaujímavé. Pozri, ja musím ísť.
{2689}{2728}mala by tam byť toho spústa,|ak dudeš neskôr chcieť...
{2730}{2762}- v poriadku. Veľa štastia.|- čaw.
{2764}{2815}- držíš sa? choď!|- drž mi palce!
{2959}{3039}a je koniec!|zapíš si to. zapíš!
{3041}{3069}páaaarty začínajú!
{3070}{3122}všetko to štartuje teraz.
{3124}{3165}Hej, skúšam sa učiť.
{3167}{3223}bifľoš, včera si zložil|poslednú skúšku.
{3225}{3266}Pripravujem sa na ďaľší semester.
{3268}{3348}Zlá príprava, malý brat,|pretože dnes, sa staneš mužom.
{3349}{3456}už si viac ráno nebudeš pripadať ako|malý chlapec.
{3468}{3554}Už nebudeš viac plakať v sprche bez|ohľadu na to akým tvrdým sa drhneš kartáčom,
{3555}{3662}nevieš sa zbaviť toho najviac|hnusného postihnutia...
{3715}{3783}- panenstva!|- ...ja neplačem v sprche...
{3785}{3812}sadni!
{3814}{3891}to je veľmi komplikovaný proces,|tak dávaj pozor.
{3893}{3975}jebačky nebudú súložiť s chalanom, pokial|chalan nepoloží aspoň 4 iné jebačky.
{3977}{4054}dievčatá sú vymleté a chcú|chlana so skúsenosťou--ako som ja.
{4071}{4118}ako mám sexovať
{4120}{4190}keď baby budú sexovať iba s niekým,|kto už sexoval?
{4191}{4253}tak isto ako to robili všetci chlapi|tisíce rokov.
{4255}{4338}- proste položíš prostitútku.|- ja nepojdem za prostitútkou!
{4340}{4377}- nechceš byť cool ako ja?|- ty nie si cool.
{4379}{4421}- ale, som.|- ja nepojdem s prostitútkou!
{4422}{4472}pozri, ja ti len ukazujem ako môžes,|dostať dáku kundičku
{4474}{4518}ukaž kundičke že tu si,|ty čurák
{4520}{4576}už som volal do escortu,|tvoja kundička je na ceste,
{4577}{4665}a už som to povedal každému, tak ak ju|nedáš tak si budú myslieť že si buzerant.
{4667}{4728}ja nedám môj špeciálny dar|dákej štetke.
{4730}{4762}ja som zaľúbený do Rachel.
{4763}{4790}ty si chuj!
{4941}{4974}zabudni na tú puritánku
{4976}{5036}a že je panenstvo tvoj špeciálny dar.
{5037}{5094}ak to musíš nejak nazývať,|tak to nazývaj "tvoj hrozný osud",
{5096}{5152}pretože to je to,|ty looserská riť.
{5153}{5207}naozaj si povedal každému,že si mi|zavolal prostitútku?
{5208}{5236}áno.
{5238}{5316}teraz s ňou posexuješ|a bude sa ti to páčiť.
{5356}{5386}veselé Vianoce.
{5486}{5541}počula si to?|bifľoš dostane prostitútku.
{5542}{5588}- ale choď.|- áno, sám mi to povedal.
{5590}{5621}Pete, toto musíš počuť.
{5623}{5683}- mám sa stretnúť s niekým na stanici.|- s priateľom z iného mesta?
{5685}{5720}hej, pôjdeme spolu domov autom.
{5722}{5780}- čo to je za vianočný stromček?|- Foosball ho kúpil.
{5781}{5836}nesmieme mať vianočné stromčeky|môže vzniknúť požiar.
{5837}{5889}ale R.A. išiel domov,|tak koho to jebe?
{5891}{5916}to je jedno. uvidime sa...
{5918}{5998}nie, nemôžem tam prísť.|Ja tu na niekoho čakám!
{5999}{6038}nie, nemôžem!
{6058}{6099}Adriana, počula si o tej prostitútke?
{6101}{6134}áno, Styles mi to povedal.
{6136}{6197}to je hnusné. myslím že by sme|ju nemali pustiť dnu.
{6199}{6233}- súhlasím.|- Tony, počul si to?
{6235}{6303}áno, počul som o tej prostitútke,|a, nie, nevadí mi to.
{6305}{6344}- ale prostitúcia--|- viete čo?
{6346}{6391}vy dve sa nepleťte do vecí iných ľudí.
{6406}{6440}potrebujete si užiť život.
{6471}{6523}on je taký kretén.|neviem prečo je Claire s ním.
{6524}{6570}áno, aký kretén.
{6571}{6634}- nemysliš si ze Tony je kretén?|- áno.
{6636}{6714}- aký máš problém?|- ja tela som bola včera s Newmarom.
{6715}{6749}snažím sa mu vyhýbať.
{6818}{6892}nemusím vám hovoriť aké to je patetické.
{6933}{6985}snáď na to zabudne keď sú tie vianoce.
{6987}{7078}- to pochybujem. On je žid.|- ako dlho si tu?
{7080}{7134}poslednú skúšku mám v sobotu.|dovtedy nemôžem odísť.
{7195}{7240}poď, Lynne.|Poďme to vybaviť k Stylesovi.
{7242}{7325}prostitútka nevstúpi do tejto izby|ak k tomu nemám čo povedať.
{7492}{7551}- haló, Adriana.|- Gerri, ako bolo na jaskyniarskom výlete?
{7553}{7618}bolo to tvrdé|ale zaujímavé.
{7620}{7679}čo je to?|Z univerzity.
{7681}{7725}snáď tvoja žiadosť prešla.
{7727}{7795}dúfam. Inak nie je šanca dostať späť|moje štipko na nasledujúci semester.
{7797}{7829}moje známky boli na hovno.
{7831}{7878}- odkoho je ten balík?|- ja neviem.
{7880}{7998}vedela som to. odmietli moju žiadosť.|no, dobre. Príliš veľa pre univerzitu.
{8000}{8043}- čo chceš robiť ?|- nechápem že tam som--
{8081}{8121}prajem skvelé prázdniny.
{8181}{8232}- haló, chlapi. Čo sa deje?|- čau, Claire.
{8234}{8304}Gerri, Chystám sa na telocvik.|dnes je cardio deň. chceš prísť?
{8572}{8620}- to je koniec.|- prečo?
{8622}{8669}ja blbá som si požičala Clairinu|obľúbený kabelku bez opýtania,
{8671}{8703}a nemám žiadnu predstavu kde je.
{8705}{8752}snažím sa jej vyhnúť kým ju nenájdem
{8754}{8813}alebo možno zabudne, veď sú vianoce...
{8833}{8859}Clair? tá iste...
{8881}{8952}urobíš mi láskavosť? onedlho sa mám stretnúť s|výmenným študentom
{8953}{8985}ale musím bežať do práce.
{8987}{9043}- mohla by si sa s ním za mňa stretnúť?|- rada by som, ale mám veľa--
{9190}{9251}hej, Wang.|hej, videl si Adrianu?
........