{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1400}{1500}TITULKY PRELOŽIL EDDIE|PREČASOVAL ALEX
{1578}{1650}Brána draka a tigra bola založená
{1649}{1698}dvoma majstrami kungfu
{1698}{1759}Wong Jianglong a Wong Fuhu
{1763}{1851}Postavili sa aby bojovali
{1856}{1931}a vyslobodili ľudí z útlaku.
{1938}{2023}Učili sa umeniu boja
{2023}{2064}od svojho detstva.
{2068}{2143}Tento klan sa stal symbolom spravodlivosti.
{2144}{2220}Zatiaľ čo všetci chceli patriť ku klanu,
{2220}{2297}Wong Fuhuov syn Drak
{2297}{2408}chcel odísť.
{2413}{2504}Rozišiel sa s mladším bratom
{2504}{2544}Tigrom
{2580}{2660} BRÁNA DRAKA A TIGRA
{3496}{3525}Čierna Pagoda
{3580}{3606}LuoSha,
{3618}{3669}Keďže ma súperenie o moc unavuje...
{3678}{3731}Tak som sa rozhodol uzavrieť zmluvu.
{3750}{3782}Tu máš LuoSha,
{3794}{3837}nech je služba pre nás poctou.
{3894}{3909}Pamätaj
{3933}{3993}LuoSha medajlón nosia LUOSHA ľudia.
{4132}{4173}Už som ti dala LUOSHA medajlón,
{4197}{4226}ak budeš mať problémy sme tu,
{4228}{4274}pomôžeme ti.
{4334}{4387}Áno, rozumiem, budem sa snažiť.
{4672}{4679}Hey !
{4703}{4727}Chan.
{4753}{4782}Pamätáš sa na mňa ?
{4852}{4883}- Xiao...|- Áno !
{4893}{4949}Stále si pamätáš?
{4963}{5043}Trieda 5?
{5062}{5127}Nie 5! Trieda 3!
{5150}{5197}Ale to je jedno...
{5220}{5315}Ani nie, hlava deravá.
{5331}{5389}Pamätáš na to tučné decko v triede?
{5389}{5454}Jasné, to čo stále revalo?
{5472}{5544}Nie, to čo sa počúravalo!
{5572}{5633}Vlastne, reval keď si počural nohavice.
{5639}{5692}Pamätám sa, že rád ťahal tvoje vlasy.
{5706}{5786}To nemohlo byť! Vtedy som mala krátke vlasy.
{5862}{5924}Pamätám sa na to, že boli dlhé.
{5931}{5990}To si pamätám, mala som krátke vlasy?
{5991}{6073}Ako, čo si zabudol mal si prezývku Chan?
{6159}{6192}Kto má teda deravú pamäť?
{6192}{6268}Ja nie som Chan, Xiaowei!
{6501}{6562}Ja nie som Xiaowei!
{6677}{6747}Prepáč.
{6908}{6961}Takže kto si?
{6976}{7008}Tiger Wong.
{7012}{7071}Ja som Ma Xiaoling.
{7599}{7628}Hey Tiger!|Hey Tiger!
{7628}{7661}Prečo tak veľa ľudí?
{7661}{7718}Ma Kun objednal...
{7724}{7750}...celé poschodie.
{7750}{7775}Ma Kun?
{7775}{7829}Najväčší bos z Hong Kongu.
{7829}{7929}Tí blbci v čiernom sú jeho psy
{8059}{8123}a tí v bielom ovládajú okolie!
{8211}{8297}Sú to White Lions,|Silný ako Kun.
{8303}{8385}Čierny alebo biely, vždy sú to hajzly.
{8443}{8504}Kun, takže opäť máš plaketu ty.
{8504}{8583}Máš monopol, na všetok pašovaný tovar.
{8598}{8679}To je výhoda keď pracujem pre Luosha Gang.
{8685}{8753}Mal by si zabrať!
{8764}{8819}Výhoda? Mám toho oveľa viac ako ty!
{8819}{8861}Do pekla s tvojimi dodávkami.
{8865}{8923}Chcem polovicu podielu.
{8923}{8954}Robíš si srandu alebo čo?
{8959}{9033}Kto má plaketu, vlastní celý podiel.
{9033}{9122}Chceš polovicu?|Si sa zbláznil?
{9211}{9265}Pekné žrádlo!|Je čas platiť!
{9301}{9331}Mami!
{9387}{9419}Ako sa odvažujete nezaplatiť?
{9419}{9455}Nezaplatím to.|Sme obeťami.
{9455}{9494}Už sme zaplatili dosť!
{9500}{9574}Vykašli sa na to, sú to Kunovi ľudia.
{9574}{9668}Ukľudni sa!|Majster sa bude hnevať!
{9698}{9770}Shibumi chceš plaketu?
{9781}{9841}Vezmi si ju ak si trúfaš!
{10054}{10082}Len ak ťa nechám odísť.
{10087}{10135}Môj boss je ale proti.
{10198}{10278}Chutí ti to ešte, huh?
{10293}{10329}Tiger!
{11288}{11339}Kde je plaketa?
{11375}{11405}Kto si?
{11405}{11444}Tiger Wong!
{11461}{11516}Nájdite plaketu
{11522}{11581}inak nikam neodídeš!
{11873}{11932}To čo sa tu stalo je moja práca.
{13675}{13732}Dolu!
{15381}{15448}Nechaj ho!
{15479}{15533}Prečo?
{15762}{15835}Páni! Fan sa teda vie nasrať!
{15835}{15927}Do čerta!
{16047}{16091}Si ma riadne nasral Drak Wong?
{16096}{16160}Chceš si to rozdať?
{16189}{16273}Prečo si ho nechal odísť Kun?
........