{1182}{1242}www.titulky.com
{1262}{1387}SMRTÍCÍ DÁVKA
{1575}{1617}Jsme skupina LD50.
{1618}{1686}Jsme odhodláni skoncovat |s pokusy na zvířatech.
{1687}{1781}Jestli nám bude stát v cestě zákony této |takzvané zelené a příjemné země,...
{1782}{1872}...vezmeme věci do vlastních rukou |a zlomíme je.
{1873}{1911}Propusťte zvířata!
{2079}{2147}Každý den jsou mučeny |a zabíjeny tisíce zvířat...
{2148}{2191}...za vědomého porušování |vládních předpisů,...
{2192}{2263}...ke zmenšení takzvaných |nepodstatných testů.
{2323}{2447}Máme v úmyslu vloupat se |na chovnou farmu a zvířata osvobodit.
{2448}{2523}Video z této akce bude |na webu LD50.
{2523}{2571}- A stop.|- Jaké to bylo?
{2572}{2618}Bylo to perfektní, Louise.
{2725}{2801}Máme na to sakra nějaký vliv |a to se počítá.
{2843}{2899}Připravil jsi včera večer |ten plot, Matte?
{2900}{2962}Ano, jistěže ano. |Poslyš, toto už potřebovat nebudeme.
{2963}{2994}Jen si vezmi všechno.
{3019}{3063}Jo, zapomněl jsem. |To proto, že jsi šéfka, že?
{3088}{3130}Zhasni světla, Jenny.
{3617}{3662}Fajn. Jsme tady, |abychom otevřeli co nejvíce klecí...
{3663}{3703}...a zároveň se nenechali chytit.
{3703}{3766}Žádné okliky, žádné flákání.|Jasné, Gary?
{3860}{3930}Fajn. Jdeme na to.|Budeme se držet plánu a pohromadě.
{3931}{3962}Všichni za jednoho, |jeden za všechny.
{3987}{4024}Jasně, Danny.
{4025}{4073}Chci, abys nafilmoval co nejvíce zvířat.
{4074}{4122}Čumáčky za mřížemi,|cokoli půjde, jasně?
{4123}{4167}Rozumím.
{4168}{4226}Neděláš to poprvé, Gary,|není žádný důkaz.
{4227}{4273}Já jsem šílený parchant, Helen.|Je to můj úkol.
{4273}{4331}Jo, musíš se předvádět, |o to tu jde.
{4332}{4389}- Budeme se držet pohromadě, jasné?|- Jasně, tati.
{4466}{4519}Drž se u mě, Danny.
{4579}{4614}Jdu za Garym.
{4648}{4687}Jdi, Matte.
{5643}{5667}Hra začíná!
{5667}{5703}Jdeme na to.|Jdeme!
{5782}{5830}Jdi napřed.|Dohoníme tě.
{5995}{6036}Neupusť na ně ty klece.
{6061}{6098}Pohyb!
{6128}{6151}No tak.
{6176}{6220}Pohyb, chlapi.|Nemáme na to celý den.
{6256}{6280}Běž dolů.
{6305}{6347}No tak.
{6405}{6476}No tak. Vylez.|Utíkej!
{6735}{6773}Gary, kam jdeš?
{6840}{6878}Jak na tom jste?
{7006}{7076}Ale! Toto je centrum.|Určitě.
{7077}{7162}Jsou zde počítače, soubory, |účty, je zde všechno.
{7163}{7210}Justin řekl, |že se máme držet plánu.
{7314}{7394}Seru na něho.|Jdu dovnitř.
{7433}{7474}Co to kurva...?
{7475}{7537}Ježíši, pomozte mi.
{7638}{7715}Gary tam uvízl!|Nemůže ven!
{7716}{7788}- Och bože, Gary!|- Pusťte mě. Musím se podívat.
{7816}{7872}Kurva!
{7873}{7921}Řekl jsem, žádné okliky, Gary!
{7922}{7988}Tito lidé jsou paranoidní.|To je přesně ta sviňárna, co dělají!
{7989}{8068}Drž hubu, ty kreténe.|Pomozte mi z toho ven.
{8100}{8139}Kurva!
{8140}{8205}- Ježiši!|- Udělejte někdo něco!
{8206}{8273}- Zkus to se zvedákem.|- Nemůžu ho najít!
{8274}{8340}- Ne, ne...|- Bože!
{8341}{8370}Pohyb!
{8441}{8490}Bože, ne, ne, ne...
{8491}{8548}- Snažím se tě odsud dostat.|- Přestaň.
{8549}{8595}Policajti jsou tady.
{8595}{8645}Justine, musíme odsud vypadnout!
{8646}{8703}- Nechte mě chvilku přemýšlet.|- Nemáme ani chvilku!
{8703}{8758}Podívej, tady se nejedná |jen o jednu osobu, jasné?!
{8759}{8812}Je to o nás všech.|Je to o celé skupině.
{8813}{8854}Záleží na tom přežití této skupiny!
{8855}{8934}- Nemůžete mě tady jen tak nechat.|- Nemůžeme ho tady jen tak nechat!
{8935}{9014}- Záleží na tom skupina!|- Ser na skupinu, Justine.
{9015}{9041}Já tady zůstanu.
{9042}{9110}Potřebujeme tvůj film, Danny.|Nemůžeme jít do vězení.
{9141}{9220}Neznáš nás, jasné?|Nevíš nic.
{9221}{9298}Nedělej to, Justine. |Nedělej to, chlape.
{9323}{9387}Helen, pro Krista, řekneš mu to?
{9388}{9443}Nemůžu. Nemůžu to udělat.
{9444}{9538}Kurva, neznáš nás.|Je ti to jasné?
{9579}{9642}- Je mi to líto.|- Bože, Danny. Danny!
{9643}{9689}Jdeme, Matte.
{9690}{9779}Danny. Danny, pojď sem, prosím.
{9835}{9879}Danny, zůstaň tady se mnou, kámo.
{9880}{9935}Ne, lituju, Gary,|Nemůžu jít do vězení.
{9936}{9980}Zkurvysyni!
{10016}{10066}Kurva, pohyb. Zdrháme!
{10378}{10411}Jdeme.
{10865}{10965}{Y:i}O rok později...
{11018}{11068}Pojď si pro mě, Die.
{11195}{11237}Hej, feťáku!
{11271}{11342}Spravíš to elektrické vedení, |nebo ne?
{12817}{12891}Nepokapej tady nic.|Já tady jen pracuju.
{12973}{13022}Taky tě rád vidím, Danny.
{13064}{13127}- Toto je můj přítel Vaughn.|- Zdravím.
{13152}{13209}- Ví o staré...|- LD-50?
{13210}{13266}Je to smrtící dávka.|50%, že?
{13267}{13325}Tohle dělávali králíkům, |aby zjistili, kolik rtěnky...
........