1
00:03:58,160 --> 00:04:02,840
NEDĚLE 11:00

2
00:04:15,480 --> 00:04:19,000
Juane Pablo, tvoje matka říkala
abys šel vyzvednout to oblečení.

3
00:04:19,680 --> 00:04:22,400
- 200 pesos by mělo stačit.
- A ty Coca-Coly?

4
00:04:26,320 --> 00:04:28,000
Nechte mi drobný.

5
00:04:29,920 --> 00:04:30,880
Pojď sem.

6
00:04:33,160 --> 00:04:34,600
Tady máš číslo na tetu.

7
00:04:34,920 --> 00:04:36,480
- Zavolej mi odpoledne.
- Jo.

8
00:04:44,960 --> 00:04:46,640
Zkontroluj, jestli jsem vypla sporák.

9
00:04:47,000 --> 00:04:48,440
- Jo.
- Zkontroluj to!

10
00:04:48,680 --> 00:04:49,760
Jo!

11
00:04:54,520 --> 00:04:55,960
Kávovar...

12
00:04:58,600 --> 00:05:00,760
Mario, vypla jsem kávovar?

13
00:05:01,000 --> 00:05:01,960
Jo...

14
00:05:49,800 --> 00:05:55,800
KACHNÍ SEZÓNA

15
00:06:36,240 --> 00:06:37,320
Co je?

16
00:06:39,320 --> 00:06:41,480
Ani nepozdravíš, blbče.

17
00:06:57,320 --> 00:06:58,520
Prst.

18
00:07:03,120 --> 00:07:04,280
Prst.

19
00:07:08,560 --> 00:07:09,640
Prst.

20
00:07:38,720 --> 00:07:41,360
- Bin Ládin.
- Zapomeň! Tys ho měl minule!

21
00:07:41,720 --> 00:07:43,760
- Tak co?
- Já beru zase Bushe...

22
00:07:58,720 --> 00:08:00,520
Kde seš?

23
00:08:13,400 --> 00:08:14,360
Běž.

24
00:08:14,720 --> 00:08:16,160
........