1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:13,305 --> 00:00:15,307
Tam kde se vyrojí monstra,
objevím se, abych je porazila!

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,727
Tam, kde se zatřpytí poklady,
přicházím, abych se jich zmocnila!

4
00:00:18,727 --> 00:00:23,232
A tam, kde se mi nepřátelé postaví,
tam vítězství bude mé!

5
00:01:49,735 --> 00:01:52,571
Tak, odhalili jsme skutečnou podobu
Reza, Rudého Kněze.

6
00:01:52,571 --> 00:01:57,409
A teď mu já, Lina Inverse a Zelgadis...

7
00:01:57,409 --> 00:01:59,578
...společně utíkáme!

8
00:01:59,578 --> 00:02:02,289
Rezovým touží získat
Kámen Mudrců...

9
00:02:03,123 --> 00:02:04,708
...který je ukryt
v Orihalconské sošce.

10
00:02:05,125 --> 00:02:07,294
A ten Kámen tak
zesiluje magické působení,...

11
00:02:07,294 --> 00:02:10,464
...že může klidně změnit
průběh samotné historie...

12
00:02:10,464 --> 00:02:13,634
...a neustále po nás jde
víc a víc Rezových mužů!

13
00:02:15,052 --> 00:02:18,680
A kromě toho, kde
trčí Gourry?! Kde může být?!

14
00:02:19,097 --> 00:02:21,850
Můžeš si to v hlavě
srovnat, Gourry?!

15
00:02:21,850 --> 00:02:28,065
VZDÁM SE!
Ale dřív než se vzdám, zjeví se Meč naděje!

16
00:02:39,660 --> 00:02:41,495
Nemyslíš, že už jich
máš dost?

17
00:02:44,122 --> 00:02:45,999
Chci jich ještě pár!

18
00:02:45,999 --> 00:02:48,502
Vždyť od včerejška neděláme nic jiného,
než že bojujeme s Rezem...

19
00:02:48,502 --> 00:02:50,170
...a ani jsme se ještě
pořádně nenajedli!

20
00:02:50,170 --> 00:02:53,924
Pospěš si! Musíme se dostat
do Madiranu před západem slunce.

21
00:02:54,383 --> 00:02:55,884
No jo.

........