{0}{50}Teroristické tržiště zbraní.|Ruská hranice.
{635}{704}Naši muži na pozicích.
{707}{781}Vypadá to jako|supermarket pro teroristy.
{783}{877}Čínský Longmark SCUD,|útočná helikoptéra Panther,
{879}{963}Ruské minomety,|americké pušky.
{965}{1038}Čilské miny,|německé výbušniny.
{1040}{1088}Zábava pro celou rodinu.
{1090}{1134}Identifikaci.
{1136}{1197}Bílá věž Bílému koni.|Ukažte nám pěšáky.
{1199}{1289}Začněme s tím mužem|uprostřed.
{1292}{1366}Vyhledávání v databázi.
{1395}{1513}Máme první výsledek.|Satoshi Isigura. Chemický expert.
{1515}{1577}Hledán pro|útok v tokijském metru.
{1579}{1670}V současnosti pracuje pro|povstalecké síly v Zaire.
{1672}{1750}Henry Gupta. Američan.
{1752}{1807}Prakticky vynalezl|techno-terrorismus.
{1810}{1905}Začal jako studentský|radikál v šedesátých letech.
{1907}{1972}- Nyní pracuje za peníze.|- Zvětšete to tady.
{1974}{2020}Vypadá to jako americké kódovací zařízení.
{2022}{2101}Používají ho pro ovládání|navigačních satelitů GPS.
{2103}{2148}Bude CIA víc naštvaná proto,
{2150}{2216}že ho ztratili nebo proto,|že jsme ho našli my?
{2218}{2263}Omluvte mě, Admirále?
{2265}{2306}Viděli jsme dost, M.
{2308}{2379}Odteď je to|vojenská operace.
{2381}{2489}Jsou vaše jednotky připraveny|na takový druh palebné síly?
{2492}{2564}Příští týden máme|volby v Moskvě.
{2566}{2647}Prezident řekl, že jakákoli|ztráta na životech je nepřijatelná.
{2649}{2699}Zvolíme námořní variantu.
{2701}{2777}Jeden útok zničí|polovinu světových teroristů.
{2779}{2816}Admirále, musím protestovat.
{2818}{2899}Dejte mi Chestera.|Neztrácejme čas.
{2901}{3009}- Můj muž ještě neskončil.|- Černý král Bílému střelci - povolení ke střelbě.
{3011}{3095}Dostaňte vašeho muže pryč.|Jeho práce skončila.
{3125}{3174}Připravte se na střelbu.
{3212}{3268}Odpočítávám.
{3271}{3374}- 5, 4, 3, 2, 1.|- Střela vypuštěna.
{3460}{3516}Čas do cíle.|4 minuty, 8 sekund.
{3574}{3630}Bílému koni,|4 minuty do zásahu, zmizte odtud.
{3632}{3721}Je to na obrazovce|přede mnou.
{3723}{3788}Ten džíp před letadlem.
{3790}{3838}Sakra vypadněte odtud.
{3840}{3903}- Co se děje?|- Nečekejte dál! To je rozkaz!
{3906}{3969}Na co čeká|váš muž?
{3971}{4040}Bílému koni... Můj Bože!
{4070}{4168}Ruská nukleární torpéda!|Jestli je ta raketa zasáhne...
{4170}{4225}Zničte střelu.
{4227}{4290}Válečné lodi Chester. Naléhavé.
{4326}{4389}Zničte střelu. Zničte střelu.
{4404}{4452}- Zničte střelu.|- Zničte střelu.
{4501}{4569}Kapitáne, střela je mimo dosah.
{4571}{4613}Není možné ji zničit.
{4739}{4805}Informujte NATO a Pentagon.
{4808}{4884}- Odpálí to torpéda?|- Je to možné.
{4886}{4938}Je tam dost plutonia na to,
{4940}{5004}aby Černobyl vedle toho|vypadal jako piknik.
{5006}{5088}Lidi, proč aspoň něco nenecháte na pokoji.
{5090}{5154}Dostaňte ho odtud!
{5156}{5235}- Bílému koni, zmizte odtud.|- Zkoušejte to dál.
{5704}{5741}Blbej zlozvyk.
{6058}{6120}Mám to kódovací zařízení!
{6325}{6382}- Co to dělá?|- Svojí práci.
{6544}{6603}Jde pro ty torpéda.
{6971}{7014}Vem ten džíp.
{7256}{7292}Vypadni odtud, Jamesi.
{8013}{8063}Jedna minuta do zásahu.
{9292}{9327}30 sekund.
{12049}{12097}Prudič.
{12147}{12214}Bílý Kůň pro Bílou věž.|Prostor evakuován
{12216}{12350}... a zeptejte se admirála|kam chce doručit ty torpéda.
{16886}{16986}Válečná loď Devonshire|Jihočínské moře
{17081}{17137}Spusťte poplach.
{17204}{17315}Nad lodí přelétly|dva čínské Migy.
{17317}{17387}Domníváme se, že|měly nepřátelské úmysly.
{17389}{17454}Zaujměte bojové postavení.
{17543}{17588}Toto je naše poslední varování.
{17590}{17635}Jste v čínských|teritoriálních vodách.
{17777}{17871}Maximální rychlost.|Obrat vlevo 40 stupňů.
{17899}{18002}- Obrat, 1-6-0.|- Jste šílený?
{18085}{18175}Pane, čínský pilot|trvá na tom, že bude střílet,
{18178}{18234}pokud se neotočíme.
{18237}{18282}Odešlete toto:
{18285}{18350}"Jsme v mezinárodních vodách
{18352}{18419}a budeme se bránit,|pokud budeme napadeni."
{18463}{18535}Jste si absolutně|jisti naší pozicí?
{18537}{18622}Ano, pane.|Poloha přesně podle satelitu.
{18679}{18730}Carver Media Group Network (CMGN)|Hamburk.
{19405}{19462}Kapitáne,|jsme připraveni na vypuštění.
{19464}{19532}Vypněte motory.|Udržujte naprosté ticho.
{19534}{19629}Radar neviditelnou loď nezachytí,|ale vodní vrták ano.
{19781}{19857}Vypustíme ho, jakmile|poletí Migy kolem.
{19859}{19931}Britové si budou myslet,|že je to čínské vzdušné torpédo.
{19933}{19975}Půjdu podat hlášení.
{20033}{20160}Stamper Hamburku.|Fáze jedna probíhá.
{20162}{20255}Budu vás informovat|o novinkách.
{20395}{20530}- Migy se vrací.|- Spustíme show.
{20825}{20860}Zapněte vodní vrták.
{21036}{21116}- Vypusťte ho.|- Vrták vypuštěn.
{21268}{21332}Zelená 3-0. Torpédo!|Torpédo!
{21334}{21379}Protiopatření 8-1-6!
........