1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:13,764 --> 00:00:16,058
Tam, kde se vyrojí monstra,
přicházím, abych je zničila.

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,478
Tam, kde se zatřpytí poklady,
objevím se, abych se jich zmocnila.

4
00:00:19,478 --> 00:00:23,899
A kde se mi nepřátelé postaví,
tam vítězství bude mé!

5
00:01:49,234 --> 00:01:51,278
Okolnosti vám mohou přivést podivné společníky.

6
00:01:51,278 --> 00:01:53,363
Nejsem si ještě jistá jak
jsem se do toho spadla...

7
00:01:53,614 --> 00:01:55,365
...ale cestuji s horkými hlavami...

8
00:01:55,365 --> 00:01:57,910
...se šíleně spravedlivou Amélií,
která chtěla abych ji naučila...

9
00:01:57,910 --> 00:02:02,623
...ten nejsilnější útok černé magie, Dragon Slave.

10
00:02:03,207 --> 00:02:08,295
Učení jsme zakončili vypuštěním celé hory duchů!

11
00:02:08,295 --> 00:02:11,423
Díky Amélii jsme tuhle věc zase srovnali...

12
00:02:11,423 --> 00:02:14,551
...a ji přešla chuť naučit se Dragon Slave.

13
00:02:14,551 --> 00:02:17,721
Jen doufám, že to byla
poslední troška našich potíží.

14
00:02:18,805 --> 00:02:24,770
PENÍZE!
Zničte ty lovce odměn!

15
00:02:39,535 --> 00:02:44,081
Jsem zpátky! Jsem zpátky! Jsem
největší hrdina celého Seyruunu!

16
00:02:44,540 --> 00:02:46,500
Tu máš, ty zlý draku!

17
00:02:59,137 --> 00:03:02,266
Tak TOHLE je Seyruun?!
Je to tu pěkně rušné!

18
00:03:02,432 --> 00:03:03,392
Jasně, že je!

19
00:03:03,767 --> 00:03:06,895
Seyruun je jedno
z největších měst světa!

20
00:03:07,104 --> 00:03:11,441
Nechci se chválit,
ale v žádné jiné zemi...

21
00:03:11,608 --> 00:03:14,945
...není tak rušno a
zároveň tak bezpečno jako tady.

22
00:03:15,112 --> 00:03:17,573
No... věřím ti.

........