{1}{1}25.000|www.titulky.com
{6457}{6514}Scoldman...1.okrsok|- Ano
{6514}{6602}Colovito 3 bola pekná práca v piatok.
{6884}{6933}Detektív Fields by rád niečo povedal.
{6934}{7008}Hľadáme túto dievčinu.
{7008}{7157}Má 11 rokov a utiekla z domu, |na Rhode Island.
{7159}{7226}Ráno prišla autobusom.
{7300}{7376}Dávajte si na seba pozor |a dohliadnite na seba.
{7399}{7473}- Počul si koho priviezli dnu?|- Nie, koho?
{7477}{7617}Môžeš raz hádať. Má 140 kilo| a oblieka sa do vriec na odpadky.
{7617}{7741}- Maria? |- To vraveli,že sa o teba zaujímal.
{7742}{7824}- Vtipné, čo?|- No, proste nemáš šťastie.
{8213}{8287}Hej, Jethro!
{8288}{8387}Koľkokrát ti to mám ešte zopakovať,|že tu nemôžeš žobrať?
{8389}{8488}- Nemáš nič iné na práci?|- Toto je moja práca.
{8553}{8601}Zmizni odtialto!
{9155}{9277}Pane, kde je tu autobusová stanica?
{9495}{9559}- Hej, Rosso!|- Ako sa máš?
{9567}{9617}Musím sa dostať na autobusovú stanicu.
{9619}{9668}- Čo tam je?|- Nakladacia plošina.
{9708}{9781}Prišla dodávka...?
{10542}{10592}Niečo sa stalo.
{10628}{10729}Jedno lietadlo narazilo |do jednej veže.
{11272}{11353}Veríte tomu? Kto by bol |taký hlupák a narazil by?
{11395}{11534}- Možno sa minulo palivo.|- Aha, jasné.
{11539}{11603}Nejaký blázon si pomýlil tlačítka.
{11603}{11653}Nejedná sa, ale o malé lietadlo.
{11734}{11784}Pozor!
{11858}{12006}Bolo to dopravné lietadlo. |Treba vyprázdniť budovu.
{12012}{12085}Pošleme tam skupinu, |aby im pomohli.
{12113}{12237}Prečítam ich mená,| ktorí to budú.
{13263}{13338}Zostante spolu a choďte |tam cez 7 rýchlostnú cestu (???)
{14005}{14129}Chalani, moja manželka vraví, |že aj do druhej veže narazilo lietadlo.
{14129}{14236}- A to ako? |- Vraveli to v rádiu.
{14237}{14336}Čo sa tu sakra deje?
{14434}{14508}Akú výstroj tam máme?
{14571}{14694}Pripravovali sme sa na |všetko bomby, zbrane,
{14695}{14801}nálety. Ale na |takéto niečo nie.
{14807}{14906}Nie takéhoto rozsahu. |Na toto nemáme žiadny plán.
{15228}{15301}50-60 tisíc ľudí je vo vežiach.
{15747}{16011}- Narazili aj do druhej veže? |Nie, len prvá dými.
{16061}{16250}- Daj mi mobil, zavolám Alice. |Nefunguje.
{16621}{16695}- Toto bude na hovno.| - Kľud.
{16696}{16819}Povedia nám, čo máme robiť.
{16819}{17025}Je tam jeden človek, ktorý po útoku v 93 |vymyslel plán, on bude vedieť, co treba robiť.
{18385}{18434}Treba to ihneď vyprázdniť.
{19746}{19830}Všetci zostante tu, |zistím aká je situácia.
{20498}{20572}Nevieme im pomôcť.
{20575}{20666}- Chcem ísť hore! |A ako sa tam chceš dostať?
{20666}{20741}- Musím sa o to pokúsiť, pane!
{20971}{21077}- Sú tam aj deti. |- Áno, na piatom je škôlka.
{21077}{21127}Vyprázdnili ju.
{21202}{21270}Pozor, vežu treba |urýchlene vyprázdniť.
{21276}{21375}Kto vie ovládať skalp pack? |A nezaujímajú ma žiadne licencie.
{21375}{21450}Ja, ale už dva roky som s tým nerobil.
{21513}{21612}Kto ide dnu? Postavte sa vpred.
{21693}{21743}Ja.
{21768}{21817}Ja tiež.
{22115}{22239}V poriadku. Ostatní, |čakajte na Kassimatrisa.
{22244}{22294}Nasledujte ma a ostaňme pokope.
{22566}{22764}Zober čiapky a zbrane k autu.
{22765}{22839}Potom prídi k bráne číslo 5.
{22840}{22925}- Ktorá ja 5-ka? - Sú 2 veže.
{22925}{23024}Severná je 1-ka a južná 2-ka.
{23024}{23134}Piata brána je tu pred nami.
{23134}{23193}Ponáhľaj sa!
{23886}{23934}Chyť to sklo.
{24189}{24273}Zapnite to a vyskúšajte.
{24273}{24490}- Sú ešte takéto šaty? - Tu už nie. |Ale možno v pivnici na parkovisku.
{24492}{24545}Jimmy Linch je dole.
{24645}{24794}Prejeme k 1-ke, |a odtial pôjdeme dole.
{24794}{24895}Oči majte otvorené. |Nasledujte ma a nerozídme sa.
{25143}{25241}Na aute sa rozbila strecha.
{25241}{25370}Zostaňme spolu a |každý nech je na pozore.
{25370}{25469}- Kam ideme?| - Do pivnice.
{25469}{25558}- Čo? | - Vie čo robí.
{25558}{25645}- Nevšimajte si ho. Poďme. |- Musíme vyjsť tam hore.
{25645}{25744}Nevieš nikomu pomôcť, keď |nebudeš mať čo dýchať Rodriguez.
{27319}{27418}Musíme isť hore, |veľa ich tam zostalo.
{27419}{27492}- Ideme.|- Aj ja chcem ísť!
{27499}{27575}V poriadku, ale potrebujeme |ešte výstroj.
{27675}{27813}- Čo sa ti stalo s očami? |- Pomáhal som žene a niečo na trafilo do hlavy.
{27823}{27871}- Žena je v poriadku? |- Áno.
{27872}{27945}V 1-ke už nebude žiadny výstroj.
{27963}{28186}Ešte jeden je v podzemí 1-ky, |tam sú schody, vedľa zmrzlinárne.
{28187}{28342}Vyprázdňujú 2-ku, ale aj |do 1-ky narazilo lietadlo.
{28342}{28391}Nebolo to len jedno lietadlo.
{28599}{28673}Trafili aj pentagon s raketou.
{28673}{28747}A v Izraeli vybuchly bomby v autách. |Je tu koniec sveta.
{28790}{28987}- V najlepší čas ma premiestnili. |- Will, zostaň tu.
{28987}{29036}Ostatní, poďte so mnou.
{29950}{30073}- Ridge Reynolds.| - Will Jimeno.
{30073}{30133}- Si dobrý?| - Áno.
{30133}{30213}- Pomôžeš nám vo vyprázdňovaní? |- Pokúsim sa.
{30213}{30418}- Idem do 2-ky, a ty?|- Do 1-ky.
{30418}{30482}Čakám na kapitána.
{30523}{30706}Bude to dlhý deň. Nebude. |Je tu veľa dobrých ľudí, neboj.
{31131}{31180}Ok, teraz už stačí.
{31234}{31333}Veža 1, poďte! |- Zostaňme pokope.
{31556}{31721}Bol som dole v podzemí. Budova sa |zrúti. Zostali vo výťahu.
........