1
00:01:09,619 --> 00:01:13,383
KLIK: ŽIVOT NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

2
00:01:13,384 --> 00:01:17,507
Titulky napÝsal B7u3A,
upravil ultra69

3
00:01:38,486 --> 00:01:40,209
Čo sa to tu deje, hm?

4
00:01:40,370 --> 00:01:42,572
Mysleli sme že spíš, oci.

5
00:01:42,732 --> 00:01:46,214
Ako môžem spať, keď mám okolo
seba dvoch zlodejov?

6
00:01:46,215 --> 00:01:48,335
Môžeme pozerať rozprávku o drakovi?

7
00:01:48,336 --> 00:01:51,900
Áno, prečo nie? Prečo nie.

8
00:01:52,461 --> 00:01:56,264
S ktorým sa ovláda televízor?

9
00:01:58,827 --> 00:02:01,469
Dobre.

10
00:02:09,036 --> 00:02:11,118
Zlato, myslím že si
práve otvoril garáž.

11
00:02:11,119 --> 00:02:14,564
Viem, len sa zabávam.

12
00:02:14,483 --> 00:02:17,606
Hej, čo je to za smradľavý oblak?

13
00:02:17,766 --> 00:02:19,327
Dobrá práca.

14
00:02:19,488 --> 00:02:23,851
Kde sú tie staré, dobré časy
keď sa to stlačilo a šlo to?

15
00:02:24,011 --> 00:02:26,974
O'Doyloví majú univerzálny ovládač.

16
00:02:27,135 --> 00:02:29,255
Jedným stlačením sa ovláda všetko.

17
00:02:29,256 --> 00:02:32,940
Uľahčí to život starším ľuďom ako si ty.

18
00:02:33,100 --> 00:02:36,304
O'Doylovcom sa to hodí.

19
00:02:36,544 --> 00:02:39,106
Neviem, musíš sa spýtať ocka.

20
00:02:39,267 --> 00:02:40,147
Spýtať sa ma čo?

21
00:02:40,148 --> 00:02:44,551
Myslíš, že si niekedy nájdeš čas na
dokončenie nášho domčeka na strome?

22
00:02:44,552 --> 00:02:45,552
Áno, oci.

23
00:02:45,633 --> 00:02:49,076
Je to rozrobené už dva mesiace.

24
00:02:49,236 --> 00:02:50,236
Ok.
........