1
00:00:00,583 --> 00:00:02,836
"Večera o ôsmej"

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,426
Šššš! SÚ TU

3
00:00:10,176 --> 00:00:14,389
Vo veľkom Seattli, číslo je 555-KACL.

4
00:00:14,723 --> 00:00:18,143
Linky sú voľné tak nám prosím zavolajte.
Kto je ďaľší, Roz?

5
00:00:18,435 --> 00:00:21,771
Pam na štvorke. Má problémy s rodinou.

6
00:00:22,063 --> 00:00:25,984
Ahoj, Pam.
Tu je Dr Frasier Crane. Počúvam Vás

7
00:00:26,317 --> 00:00:28,528
'Ahoj. Ide o mojich svokrovcov.

8
00:00:28,778 --> 00:00:31,740
Prichádzajú sem neustále bez zavolania

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,784
a očakávajú, že prestaneme robiť to čo robíme
a budeme ich zabávať.'

10
00:00:35,076 --> 00:00:38,621
Sú to rodičia vášho manžela.
Čo navrhuje on?

11
00:00:38,913 --> 00:00:41,624
Minule sme sa hodili na zem

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,919
a zostali ticho až kým neodišli.'

13
00:00:45,211 --> 00:00:49,716
Kreatívny prístup, ale ťažko
dlhotrvajúce riešenie.

14
00:00:50,050 --> 00:00:52,510
'Chcela som im niečo povedať, ale bojím
sa, že raním ich city.'

15
00:00:52,761 --> 00:00:55,513
Tak potom máte na výber.
Buď budete riskovať, že ich raníte

16
00:00:55,805 --> 00:01:00,518
alebo strávite zvyšok živote hádzaním
sa na zem, kedykoľvek sa objavia.

17
00:01:00,852 --> 00:01:02,270
(zvonček)

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,564
'Šššš! Sú tu! '

19
00:01:05,690 --> 00:01:07,442
Vaši svokrovci?

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,945
- 'Ššš! Áno.'
- Tak prečo potom...

21
00:01:11,237 --> 00:01:14,366
Oh, pre pána Jána! Prečo im
proste nepoviete ako sa cítite?

22
00:01:14,991 --> 00:01:17,702
Ok. Poviem. Poviem. Nabudúce. Ďakujem'

23
00:01:20,455 --> 00:01:25,001
........