1
00:00:01,209 --> 00:00:04,043
"Volajte ma nezodpovedný"

2
00:00:07,637 --> 00:00:11,471
Je 16:25, a tu je Dr Frasier Crane.

3
00:00:11,811 --> 00:00:15,961
- Kto je náš ďaľší volajúci?
- Hank, ktorý má problémy zo susedmi.

4
00:00:16,318 --> 00:00:18,911
Ahoj, Hank, Počúvam Vás.

5
00:00:19,196 --> 00:00:21,585
- Počujete ma? '
- Áno, ste vo vysielaní.

6
00:00:21,867 --> 00:00:24,701
'Haló, počujete ma '

7
00:00:24,998 --> 00:00:29,707
Hank, počúvajte. Stíšte rádio a hovorte
iba do telefónu.

8
00:00:30,091 --> 00:00:31,728
'Haló? '

9
00:00:31,969 --> 00:00:36,201
Hank, nebudete sa počuť.
Máme sedem sekundové oneskorenie

10
00:00:36,560 --> 00:00:39,393
'Haló, počujete ma? '

11
00:00:39,689 --> 00:00:42,250
Do kelu! Ďakujem, Hank.

12
00:00:42,527 --> 00:00:45,280
Ľudia, vypnete si prosím tie prekliate rádiá?!

13
00:00:46,783 --> 00:00:49,536
Ah, nie, myslím len tí, ktorí k nám volajú!

14
00:00:49,831 --> 00:00:51,503
Roz, kto je náš ďaľší volajúci?

15
00:00:51,752 --> 00:00:55,222
Marco na dvojke, má problémy
z jeho vzťahom.

16
00:00:55,548 --> 00:00:58,301
Ahoj, Marco, Počúvam Vás.

17
00:00:58,594 --> 00:01:03,033
'Pred dvoma rokmi som začal chodiť
s jednou ženou

18
00:01:03,396 --> 00:01:07,674
myslím, že sú to dva roky.
Bolo to okolo Dňa Vďakyvzdania...

19
00:01:08,028 --> 00:01:10,495
'Hej,
na stromoch už neboli listy... '

20
00:01:10,783 --> 00:01:12,739
Z hruba vieme.

21
00:01:14,162 --> 00:01:16,117
Aký je váš problém?

22
00:01:16,376 --> 00:01:19,924
'No to vlastne ani nie je môj problém,
je to vlastne jej problém'

23
00:01:20,257 --> 00:01:24,135
- 'Tlačí ma k záväzkom.'
........