1
00:00:01,292 --> 00:00:04,713
"Ako oklamať Dr Crana" alebo
"Koniec podvodníkov v Seattli"

2
00:00:07,636 --> 00:00:12,108
Videl si kancelárie producentov,
reklamy a jedáleň

3
00:00:12,477 --> 00:00:16,867
A konečne prichádzame k
sanctum sanctorum: Môjmu štúdiu.

4
00:00:17,236 --> 00:00:20,626
- Možno spoznávaš toho fešáka.
- Wow!

5
00:00:20,951 --> 00:00:22,986
Tvoja hlava je na fotkách väčšia ako naozaj.

6
00:00:23,245 --> 00:00:25,236
Vtipné. Poď sem!

7
00:00:25,876 --> 00:00:28,832
Toto my v rozhlasovej hre voláme "búdka".

8
00:00:29,131 --> 00:00:34,079
Práve odtiaľto pomáham dennodenne
emocionálne rozrušeným v ich ťažkých životoch.

9
00:00:34,472 --> 00:00:37,670
Mmm. Toto je asi nepriestreľné?

10
00:00:37,978 --> 00:00:41,688
Mohol si ísť po obede domov. Si tu preto,
lebo som si myslel, že sa ti to bude páčiť.

11
00:00:42,027 --> 00:00:44,905
Nechytaj sa toho! To je vysoko
sofistikované elektronické zariadenie.

12
00:00:45,198 --> 00:00:48,155
- Čo je to?
- Netuším! Roz povedala aby som to nechytal.

13
00:00:49,621 --> 00:00:52,012
- Zvyčajný proces...
- Testujem, testujem...

14
00:00:52,292 --> 00:00:56,606
Poďme k Roz. Tam budeš môcť
chytať čo budeš chcieť.

15
00:00:58,094 --> 00:01:01,804
Hej, Frasier.
Dobrý, pán Crane. Čo vás sem privádza?

16
00:01:02,143 --> 00:01:04,179
Bude tu sedieť a počúvať show.

17
00:01:04,438 --> 00:01:09,352
Keď boli Frasier a Niles malý tak som ich vodil
do roboty ja. Toto je niečo ako odplata.

18
00:01:09,739 --> 00:01:13,527
Áno, bavil sa tým, že nás zamykal do cely

19
00:01:13,870 --> 00:01:16,430
a predstieral, že stratil kľúč.

20
00:01:16,709 --> 00:01:20,462
- Vedel som, že sa nebáli.
- Nie, nebáli.

21
00:01:20,799 --> 00:01:23,596
Ale po chvíli sme boli dosť hladní.

22
00:01:23,887 --> 00:01:27,596
- Frasier, požičiaš mi desiatku?
........