1
00:00:01,250 --> 00:00:04,628
"Štyridsať+niečo"

2
00:00:07,764 --> 00:00:11,644
- Ahoj, Rachel. Počúvam Vás.
- Ďakujem, že ste zobrali môj hovor.

3
00:00:11,980 --> 00:00:15,577
Som zapletená v trochu čudnom
milostnom trojuholníku.

4
00:00:15,906 --> 00:00:19,614
- Super. Tento týždeň sa robia prieskumy.
- Nedávno som si zobrala vdovca

5
00:00:19,954 --> 00:00:23,631
Phil je dobrý a milý muž.

6
00:00:23,963 --> 00:00:25,920
Ale je tu jeden malý problém.

7
00:00:26,175 --> 00:00:29,248
Trvá na tom, že bude mať urnu
z popolom jeho nebohej manželky

8
00:00:29,559 --> 00:00:34,472
- na stolíku v našej spálni.
- To je definitívne "Jaj"

9
00:00:34,859 --> 00:00:37,329
Vedela som, že to nie je normálne,
on hovorí, že je...

10
00:00:37,615 --> 00:00:41,609
Rachel, predtým ako začnete byť
rozrušená, pamätajte

11
00:00:41,957 --> 00:00:43,868
že toto je pre vášho manžela
citlivá záležitosť.

12
00:00:44,128 --> 00:00:46,643
Ten popol pre neho asi veľa znamená.

13
00:00:46,926 --> 00:00:49,804
Hoci si nemyslím, že je vhodné
mať ho v spálni

14
00:00:50,100 --> 00:00:52,329
možno by ste ho mohli presunúť
do inej izby.

15
00:00:52,603 --> 00:00:56,972
To by šlo. Asi ho dám do hosťovskej izby.

16
00:00:58,198 --> 00:00:59,951
Uups!

17
00:01:01,957 --> 00:01:06,552
- Čo sa stalo?
- Oh, nič, ja už radšej pôjdem Dr Crane.

18
00:01:06,924 --> 00:01:09,802
Musím tu trochu povysávať.

19
00:01:10,096 --> 00:01:14,888
Zatiaľ čo Rachel pomáha Philovej
prvej manželke z podlahy,

20
00:01:15,275 --> 00:01:18,346
sme sa dostali na koniec druhej hodiny.
Vrátime sa po správach.

21
00:01:18,656 --> 00:01:23,331
Pripojte sa ku mne, Frasierovi Craneovi,
a mojej neoceniteľnej producentka...

22
00:01:24,918 --> 00:01:28,355
........