1
00:00:48,954 --> 00:00:50,228
ČERVEN 1969

2
00:01:27,274 --> 00:01:28,627
TORNÁDOVÝ POPLACH

3
00:01:29,474 --> 00:01:32,625
Krouží v okrese Kingfisher
a pohybuje se k severovýchodu.

4
00:01:36,354 --> 00:01:37,867
Trochu dříve...

5
00:01:38,034 --> 00:01:39,865
Tornádový poplach pokračuje...

6
00:01:39,954 --> 00:01:41,353
a byl oficiálně rozšířen.

7
00:01:41,434 --> 00:01:43,390
Daljsem vám to předtím.

8
00:01:43,474 --> 00:01:45,271
Platí to pro celý okres Oklahoma.

9
00:01:45,354 --> 00:01:47,265
Varují celý okres Oklahoma,

10
00:01:47,354 --> 00:01:49,265
ale teď bychom mohli...

11
00:02:05,594 --> 00:02:06,947
No tak, Jo.

12
00:02:07,514 --> 00:02:08,663
Co se děje, mami?

13
00:02:08,754 --> 00:02:10,824
Pojd´, miláčku. Musíme vstávat.

14
00:02:12,074 --> 00:02:14,144
Musíme jít do bouˇrkového krytu!

15
00:02:14,234 --> 00:02:15,713
Vem Jo! Jdeme!

16
00:02:16,634 --> 00:02:18,033
Jo, neměj strach.

17
00:02:18,114 --> 00:02:19,752
Máma se o tebe postará.

18
00:02:21,954 --> 00:02:23,751
Televize ˇríká, že je to silné.

19
00:02:23,834 --> 00:02:25,870
Jdeme do bouˇrkového krytu.

20
00:02:26,394 --> 00:02:27,509
Toby!

21
00:02:29,914 --> 00:02:32,189
Musíme sebou hnout! Podej mi ji!

22
00:02:32,314 --> 00:02:33,952
Tak sebou musíme hnout!

23
00:02:37,474 --> 00:02:39,146
Když nemáte žádný kryt,

24
00:02:39,234 --> 00:02:41,702
zastavte se v centrální části vašeho domu.

25
00:02:57,354 --> 00:02:58,753
Už tam skoro jsme!
........