1
00:00:57,560 --> 00:01:02,520
Přepracovaný a upravený překlad
Art.Of.The.Devil.2.2005.PROPER.DVDRip.XviD-NEPTUNE

2
00:01:03,280 --> 00:01:06,360
zpracoval Mrazík
synchro and retiming for this rls by Evil Instigator

3
00:01:54,800 --> 00:01:55,960
Kde je k čertu dům paní Sulee!

4
00:01:56,080 --> 00:01:56,760
Tudy!

5
00:01:57,160 --> 00:02:00,200
Slečno! Slečno!

6
00:02:04,240 --> 00:02:05,520
Slečno! Rychle! Slečno Sulee!

7
00:02:05,600 --> 00:02:07,160
Otevřete! Potřebujeme vaší pomoc!

8
00:02:57,520 --> 00:03:01,240
Buď silný, Sulee ti pomůže!

9
00:03:22,760 --> 00:03:24,240
Je to Kambodžská kletba.

10
00:04:55,720 --> 00:04:58,320
ÚMĚNÍ ĎÁBLA II

11
00:04:58,800 --> 00:05:03,800
Když jsou lidé pod tlakem,
lidský mozek pracuje namáhavěji.

12
00:05:03,800 --> 00:05:06,880
To se děje poté, co je
vyvolán pocit úzkosti.

13
00:05:07,520 --> 00:05:10,360
Symptomy lze jasně rozpoznat...

14
00:05:10,520 --> 00:05:14,840
...když má člověk menší bolesti
hlavy a lehce se dá vyvést z míry.

15
00:05:15,160 --> 00:05:21,720
Lidé s pocitem úzkosti mají také zpocené
dlaně, a je snadné je vyrušit ze soustředění.

16
00:05:22,640 --> 00:05:27,600
Ti, kteří nejsou léčeni,
tak vcelku běžně páchají sebevraždy.

17
00:05:27,960 --> 00:05:32,240
Ok, to je pro dnešek vše
a nezapomeňte na úkoly.

18
00:05:33,000 --> 00:05:37,320
Hej! Jestli se chcete muchlovat,
jděte ven ze třídy.

19
00:05:37,400 --> 00:05:40,240
Někteří lidé se tady snaží učit.

20
00:06:16,480 --> 00:06:19,000
Ahoj, Ta, jsi to ty?

21
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
Co se děje?

22
00:06:23,600 --> 00:06:27,320
Hlavně se vymáčkni,
nemám na to celý den.

23
00:06:30,480 --> 00:06:36,760
........