1
00:00:17,327 --> 00:00:18,618
Stůl nalevo.

2
00:00:19,081 --> 00:00:20,105
Dobrý?

3
00:00:20,226 --> 00:00:21,278
Dobrý.

4
00:00:43,584 --> 00:00:44,753
Půjdete se mnou.

5
00:00:50,869 --> 00:00:51,832
Cartere!

6
00:00:52,769 --> 00:00:54,111
Cos to udělal?

7
00:00:56,179 --> 00:00:57,617
Proč jsi střelil Henryho?

8
00:01:00,336 --> 00:01:01,350
Já si...

9
00:01:01,989 --> 00:01:02,989
nepamatuju.

10
00:01:06,812 --> 00:01:08,525
Nepamatuju si nic.

11
00:01:10,446 --> 00:01:11,405
O 24 hodin dříve...

12
00:01:17,195 --> 00:01:18,572
Buďte rozumný, Cartere.

13
00:01:19,081 --> 00:01:21,258
Kontroloval jsem své
osobní spisy

14
00:01:21,383 --> 00:01:22,819
a všechny je utajili.

15
00:01:22,943 --> 00:01:24,024
Chci říct, byly to moje spisy!

16
00:01:24,144 --> 00:01:26,085
Nemůžu za to, že ohledně
vás jsou jisté věci,

17
00:01:26,205 --> 00:01:27,599
které ještě nesmíte vědět.

18
00:01:27,731 --> 00:01:29,699
Jo, nechtěl bych narazit
na něco jako "kdybych si to řekl,

19
00:01:29,830 --> 00:01:31,522
musel bych se zabít"?

20
00:01:31,681 --> 00:01:34,159
A co dál? To teď utají
obsah mé lednice?

21
00:01:34,279 --> 00:01:35,648
Mé spodní prádlo?

22
00:01:35,775 --> 00:01:37,719
Myslíte, že agenti
zahraniční vlády

23
00:01:38,402 --> 00:01:40,076
půjdou po vašich trenýrkách?

24
00:01:40,205 --> 00:01:41,035
Možná.
........