1
00:00:30,550 --> 00:00:38,838
Učený Rabbi Löw vyčetl ve hvězdách,
že Židům hrozí neštěstí.

2
00:02:18,967 --> 00:02:26,555
„Musím mluvit s Rabbi Jehudou
– našemu lidu hrozí nebezpečí.”

3
00:03:30,097 --> 00:03:36,778
„Svolejte všechny starší k modlitbám.
Hvězdy předpověděly katastrofu.”

4
00:05:16,707 --> 00:05:24,000
DEKRET: proti Židům
Nemůžeme již déle přehlížet všeobecné
stížnosti proti Židům, kteří pohrdají

5
00:05:24,007 --> 00:05:40,846
svatými Křesťanskými obřady;
ohrožují životy a majetek svých spoluobčanů;
praktikují černou magii. Proto jsme se usnesli,

6
00:05:40,007 --> 00:05:56,846
že všichni Židé musí opustit město a celé území
na dohled od města, a to do konce měsíce.
Císař

7
00:07:00,567 --> 00:07:05,540
„Rytíři Floriane, doručte Náš dekret do Ghetta.“

8
00:07:30,600 --> 00:07:36,737
„Venuše vešla do konstelace s Váhami!
Nadešla příznivá hodina k vyvolání

9
00:07:36,600 --> 00:07:42,737
děsivého ducha Astarotha a přinutit ho,
aby prozradil důležité magické slovo.

10
00:07:42,600 --> 00:07:50,737
Potom můžeme přivést k životu Golema,
aby zachránil náš lid.“

11
00:11:13,000 --> 00:11:15,923
„Je tu vzkaz od císaře.“

12
00:11:51,207 --> 00:11:59,021
„Pojďte se mnou k Velkému Rabbi Löwovi,
který je jako otec naší obce.“

13
00:14:30,857 --> 00:14:42,816
„Byl jsem to já, kdo sestavil císařův horoskop.
Už dvakrát jsem ho varoval před nebezpečím.
Vyřiď mu, že ho poníženě žádám o audienci u něj.“

14
00:16:02,000 --> 00:16:04,522
„Nadešla ta pravá hodina.“

15
00:17:01,147 --> 00:17:04,122
„Střež toto tajemství jako svůj život.“

16
00:17:35,127 --> 00:17:39,406
Rytíř Florian přinesl císařovu odpověď.

17
00:20:53,987 --> 00:21:13,000
Pamětlivi vašich služeb vám
udělíme audienci. Přijďte na festival na hrad
a opět nás pobavte vašim magickým uměním.

18
00:22:18,227 --> 00:22:24,000
„Děláš mi ostudu, ale brzy
budu mít pro tebe hlídače.“

19
00:22:54,650 --> 00:23:00,996
„Když přimějeme temné síly, aby
vyzradily magické slovo, můžeme
přivést Golema k životu.“

20
00:30:39,087 --> 00:30:42,400
„To je můj nový sluha, Golem.“

........