1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,558
Tam, kde se vyrojí monstra,
přicházím, abych je zničila.

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,394
Tam, kde se zatřpytí poklady,
objevím se, abych se jich zmocnila.

4
00:00:19,394 --> 00:00:23,857
A tam, kde se mi nepřátelé postaví,
tam vítězství bude mé!

5
00:01:48,567 --> 00:01:50,861
Jo húú!
Lina Inverse je tu!

6
00:01:50,861 --> 00:01:53,614
Bože, nemůžou být věci, které
nás potkají o něco snazší?!

7
00:01:53,614 --> 00:01:55,949
Když jsme se pokoušeli dostat
k Rezovu dědictví...

8
00:01:58,869 --> 00:02:00,412
...tak se nás tuny věcí pokoušeli zastavit!

9
00:02:00,412 --> 00:02:01,914
Rezo, Eris, i nějaký rybák jménem Rahanimu!

10
00:02:01,914 --> 00:02:05,542
A navíc to vypadá, že Zangulus to opravdu bere vážně.

11
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
Přála bych si, aby nás nechali na pokoji!

12
00:02:07,669 --> 00:02:10,172
No, nemůžu chtít všechno.

13
00:02:10,172 --> 00:02:15,260
Rezovu laboratoř jsme našli,
a to je teď hlavní!

14
00:02:16,053 --> 00:02:21,975
NA POCHYBÁCH!
Gourry versus Zangulus!

15
00:02:34,029 --> 00:02:37,324
Tady, co? Tak pod tímhle
je Rezovo dědictví?

16
00:02:41,078 --> 00:02:43,205
Teď když to vím,
tak nemůžu ztrácet čas!

17
00:02:43,830 --> 00:02:47,876
Jen to pěkně nechte na mně!

18
00:02:49,211 --> 00:02:51,380
Fireball!

19
00:02:57,803 --> 00:03:00,055
C- Co k...?!
Ani si to neškrábla!

20
00:03:00,097 --> 00:03:01,765
To je jasné.

21
00:03:02,558 --> 00:03:05,185
Obyčejná magie
Rezovo kouzlo neprolomí.

22
00:03:06,812 --> 00:03:10,732
Myslíš?! Tak na to použiji
Dragon Slave!
........