1
00:00:57,457 --> 00:00:58,947
Hej, Timmy, vezmi mi hot dog.

2
00:01:19,179 --> 00:01:20,705
Čau, Dave.

3
00:01:20,982 --> 00:01:23,348
Ahoj, Sáro.

4
00:01:21,918 --> 00:01:24,182
Zábavná oslava, co?

5
00:01:24,353 --> 00:01:26,713
Jo. Až na přítomnost Arnieho
Shankmana.

6
00:01:26,689 --> 00:01:29,852
Zářez! Zářez! Zářez!

7
00:01:30,227 --> 00:01:33,321
Mně je ho líto, protože
mu zešílela sestra.

8
00:01:36,633 --> 00:01:37,725
Jak myslíš.

9
00:01:38,301 --> 00:01:41,065
Víš, co bysme měli udělat?
Zahrát si Pravdu nebo čin.

10
00:01:41,304 --> 00:01:43,636
- Chceš?
- Jasně.

11
00:01:43,807 --> 00:01:46,571
Dobře, já začnu.
Pravda nebo čin?

12
00:01:47,110 --> 00:01:48,099
Pravda.

13
00:01:48,812 --> 00:01:50,575
Už jsi někdy políbil holku?

14
00:01:50,747 --> 00:01:52,339
- No, já...
- Rodina se nepočítá.

15
00:01:53,550 --> 00:01:56,485
- Možná si vezmu čin.
- Dobře.

16
00:01:57,320 --> 00:01:58,651
Chci, abys mě políbil.

17
00:01:59,723 --> 00:02:00,815
Přímo tady?

18
00:02:00,991 --> 00:02:04,791
Jo. Chci, aby všichni viděli,
že tvoje první pusa byla se mnou.

19
00:02:31,188 --> 00:02:34,487
Máš hořčici na toho párečka,
buziprdelko?

20
00:02:40,196 --> 00:02:42,963
O 25 let později...

21
00:02:45,603 --> 00:02:48,128
- David Buznik.
- Právě jsem přistál v St. Louis.

22
00:02:48,305 --> 00:02:51,832
- Doufám, že jste mi napsal projev.
- Napsal, pane. Dělal jsem na tom celou noc.

23
........