{555}{615}www.titulky.com
{635}{723}Běžně je v komiksu|35 stran a 124 ilustrací.
{723}{816}Jedno vydání stojí|od 1 do 140 tisíc dolarů.
{816}{925}Denně se v USA|prodá 172 tisíc komiksů.
{925}{1030}Přes 62 780 000 ročně.
{1030}{1089}Průměrný sběratel|vlastní 3312 komiksů
{1089}{1130}a stráví asi rok|života jejich čtením.
{1449}{1609}Obchod ve Filadelfii|1961
{1624}{1683}To je pan Masterson.|Je to lékař.
{1724}{1821}- Všechno v pořádku?|- Sanitka už je na cestě.
{1823}{1870}Díky.
{2020}{2067}Má už jméno?
{2098}{2145}Eliáš.
{2252}{2326}Je normální,|aby takhle plakal?
{2329}{2376}Mohu?
{2747}{2794}Můžete mi ho dát zpět?
{2905}{2960}Co se stalo při porodu?
{2962}{3026}Nic.|Byl velice krátký.
{3028}{3079}Dítě chtělo jít samo.
{3082}{3129}Nebyly žádné problémy.
{3182}{3237}Spadlo vám?
{3239}{3286}Co?
{3289}{3340}Spadlo vám to dítě?
{3342}{3389}Ježíši Kriste, ne.
{3514}{3586}Oznamte sanitce,|že situace je vážná.
{3588}{3659}Dobrá.|Molly.
{3661}{3729}Nikdy jsem nic podobného neviděl.
{3800}{3892}Vypadá to, že dítě utrpělo zlomeniny...
{3895}{3942}již v děloze.
{4028}{4075}Má zlomené ruce a nohy.
{4982}{5270}V Y V O L E N Ý
{5280}{5329}Toto je Eastrail 177.
{5332}{5383}Další zastávka - Filadelfie.
{6197}{6244}- Cestujete sám?
{6285}{6334}- Ano.|- Ano.
{7439}{7492}Někdo tady nechal časopis.
{7494}{7541}Chcete si ho přečíst?
{7544}{7591}Můžu si vzít ten druhý?
{7745}{7790}Díky.
{7792}{7862}- Máte ráda sport?|- Zabývám se tím.
{7864}{7911}Reprezentuji atlety.|Jsem agentka.
{7960}{8038}Nehledáte nějaké muže|na synchronní plavání?
{8041}{8108}- Přemýšlel jsem, že se na to dám.|- Opravdu?
{8190}{8237}Bojím se vody.
{8240}{8287}Myslíte, že je to problém?
{8468}{8538}Reprezentujete někoho|z Filadelfie?
{8540}{8593}Jedu za hráčem|z univerzity Temple.
{8596}{8643}Cornerback.
{8646}{8736}Ten kluk měří 205 cm, váží 83 kg.
{8738}{8838}Uběhne čtyřicítku za 4.3 sekundy.|Bude to bůh.
{8840}{8912}Máte rád fotbal?
{8914}{8961}Moc ne.
{9232}{9320}- Jsem David Dunn.|- Kelly. Těší mě.
{9323}{9389}Těší mě.
{9391}{9438}Těší mě.
{9621}{9682}Jak dlouho budeš|ve Filadelfii?
{9878}{9952}- Jsem vdaná.|- Skvělý.
{9955}{10023}- Promiň.|- O čem to mluvíš?
{10146}{10249}Špatně jsi mě|pochopila, když jsem...
{10251}{10302}- říkal...|- Já vím.
{10365}{10420}Najdu si jiné místo.
{10423}{10482}Nemyslel jsem...
{13288}{13401}Několik vagónů stále|hoří a trosky jsou všude.
{13403}{13448}Netušíme, jak se tam...
{13451}{13510}záchranáři budou moci dostat.
{13513}{13574}Pokud jste zrovna přišli,|vlak Eastrail číslo 177
{13577}{13634}se vykolejil těsně|před Filadelfií.
{13637}{13692}Přinášíme vám živou|reportáž z místa.
{13695}{13750}Ano, to je... Vypadá to|jako záchranka...
{13753}{13823}a za ní na příjezdové|cestě vidím další.
{13825}{13884}Nevím, jak blízko se|budou moci dostat, Davide.
{13887}{13954}Je tam les a... stromy.
{13956}{14013}Bude to velice|obtížná záchrana.
{14125}{14202}Táta, Eastrail číslo 177
{14757}{14845}Jsem doktor Dubin.
{14848}{14936}Jste na pohotovosti|ve městské nemocnici.
{14939}{14986}Měl jste vážnou nehodu.
{15014}{15069}Podívejte se na mě.
{15071}{15118}Jak se cítíte?
{15164}{15217}Dobře.
{15219}{15278}Musím vám položit několik otázek.
{15280}{15370}Měl jste v minulosti|problémy se srdcem či astmatem?
{15373}{15473}- Ne.|- Problémy s ledvinami?
{15475}{15534}- Ne.|- Nějaké alergie?
{15592}{15639}Ne.
{15755}{15802}Kde jste v tom|vlaku seděl?
{15899}{15967}- U okna.|- V osobním vagóně?
{16021}{16068}Ano.
{16122}{16212}- Kde jsou ostatní cestující?|- Cestoval jste s rodinou?
{16276}{16321}Ne.
{16324}{16389}Vstával jste ze svého místa?
{16524}{16596}Jste si jistý,|že jste byl v osobním vagóně?
{16723}{16770}Ano.
{16952}{17020}Proč se na mě tak díváte?
{17022}{17071}Váš vlak se vykolejil.
{17073}{17139}Nějaká porucha.
{17141}{17212}Zatím našli dvě osoby,|které přežily.
{17214}{17261}Vás a tohoto muže.
{17319}{17399}Má prasklou lebku a|rozmačkanou levou část těla.
{17451}{17502}Abych zodpověděl vaši otázku,|jsou dva důvody...
........