{1}{87}www.titulky.com
{88}{188}Scooby Doo (2002)
{968}{1108}Továrna na hračky WOW-O|Případ Měsíčního ducha.
{1172}{1230}Pusť mě!
{1260}{1364}Dobrá, teď mám vážně problém.|Frede! Velmo!
{1368}{1450}Můžete si pospíšit?!|Ten duch mě neustále ohmatává..
{1494}{1534}Prosím!
{1538}{1568}Do háje.
{1580}{1642}Frede! Pomoc!
{1646}{1726}Frede! Slyšíš mě?|Tady Frede, Velmo.
{1734}{1824}Zní to neuvěřitelně, ale Daphne zase chytili. Ale to je v pořádku.
{1828}{1890}Když se Měsíční duch dostane do rohu místnosti...
{1894}{1960}...Shaggy a Scooby vyskočí ze sudu...
{1964}{2044}Ty aktivuješ spínač, který rozleje olej na podlahu.
{2094}{2134}Hlavně nezapomeň můj plán.
{2148}{2216}klidni se Scooby-Doo.|Přestaň se třást.
{2222}{2266}Já?To ty se třeseš!
{2270}{2336}Máš pravdu,promiň.
{2674}{2756}Scooby-Doo, co to děláš?
{2760}{2834}Teď nemáme čas...
{2878}{2906}Ach, bože.
{2912}{2996}Za mnou stojí duch, že jo?
{3110}{3136}Běž!
{3318}{3368}Běž, Shaggy! běž!
{3374}{3458}-Běž!|-Snažím se, kámo!
{3512}{3556}Frede! Teď!
{3560}{3590}Rychle!
{3612}{3650}-Mám ho.|-Pozor!
{3676}{3696}Promiň!
{4046}{4116}-Promiň Velmo.|-Jasně, Frede.
{4120}{4184}-Kde je ten duch?|-Za náma.
{4196}{4228}Skateboard!
{4616}{4660}Je pořád za náma, Scooby?
{4706}{4736}Banzai!
{4870}{4968}-Chyť ten hák!|-Vydrž, Shaggy!
{5360}{5432}Daphne, jsi v pořádku?
{5454}{5536}Tento princip "dívky v úzkých" mě už přestává bavit.
{5540}{5590}Kde je Shagster?
{5612}{5672}-Tady jsem.|-Já taky.
{5676}{5788}Scooby, to byla sranda.|Najdeme další skateboard a uděláme to znova.
{5792}{5828}Jasně.
{6284}{6320}There you go.
{6324}{6362}Jeden pro tebe.
{6386}{6468}Fešák.|Rád vás vidím.
{6472}{6552}-Děkuji za záchranu továrny.|-Pam, co nám k tomu povíš?
{6558}{6682}Toto je vítězství, pro všechny celebrity, které chtějí vyrábět akční postavičky vysoké kvality.
{6686}{6760}-V čem tkví tajemství vašeho úspěchu?|-Týmová práce.
{6764}{6884}Spoléhám na ní... a vždy mám plán.|-Pojďte.
{6888}{6934}Jo, můj plán.
{6938}{7064}Od začátku jsem věděl že tu není žadný duch.|Měsíční duch je ve skutečnosti...
{7140}{7216}-Starý pan Smithers?|-Nepříjemný vrátný?
{7220}{7276}Chtěl se pomstít, protože jste s ním nechtěla jít na rande.
{7280}{7396}Jak jsi mohla Pam?|Jsem milenec formátu Georgea Clooneyho.
{7408}{7528}-Frede, jak to že duch lítá?|-To vám hned vysvětlím. Sledujte.
{7600}{7706}Tyto balóny jsou naplněné|vysoko účinnou směsí hélia...
{7710}{7758}...to Měsíčnímu duchovi umožnilo...
{7778}{7848}...znášet se.
{7868}{7974}Bylo by mi to vyšlo|nebýt vás,prokletejch dětí!
{7980}{8066}...a vašeho hloupýho psa!|Za tohle vás dostanu!
{8070}{8128}Scooby-Dooby-Doo!
{8268}{8346}Frede, nemůžu uvěřit,|že jsi si zase přisvojil zásluhy za můj plán.
{8350}{8434}Prej "plán". Ten duch mě hodinu a půl ohmatával.
{8438}{8496}To není naše chyba, tebe vždycky unesou.
{8500}{8594}Nechytí mě vždycky,jak to můžeš říct?
{8598}{8676}Oh, prosím.|Jednou budeš za sebe žádat výkupné.
{8718}{8774}-Moje brýle!|-Kdo je teď bezmocný?
{8778}{8844}Zabiju tě, Daphne!
{8860}{8894}Opatrně!|
{8900}{9004}Hej... poslouchejte.|Vím, že jsem jen "podržtaška"...
{9008}{9090}...ale myslím, že každý z nás|hraje v naší skupině významnou úlohu.
{9094}{9180}Jsme jako jeden velký,|chutný banánový pohár.
{9184}{9252}Frede...ty seš velkej banán.
{9270}{9378}Daphne, ty seš uzený|a dobrá zmrzlina. A Velma...
{9382}{9486}...ty jsi hořčice na tom všem.
{9496}{9558}Zní to dobře, že jo?
{9564}{9680}Víš co,Shaggy? Konečně jsi mi otevřel oči.
{9684}{9716}Díky.
{9740}{9772}Odcházím.
{9812}{9876}-Ne.|-Nikdy.
{9882}{9982}Nemůžeš odejít.|Za dvě sekundy jsem se to chystala udělat já!
{9986}{10074}A teď si budou všichni myslet,|že se opičím po slečně Chytré!
{10078}{10118}Počkejte minutku.
{10172}{10208}Možná končím já.
{10270}{10344}Opravdu končím.
{10378}{10432}Skončila jsem.
{10462}{10500}Taky dobře.
{10504}{10552}Ne, nechoďte.
{10556}{10616}No tak...nedělejte to.
{10640}{10692}Prosím, neodcházejte.
{10766}{10804}I já končím?
{10828}{10864}Ne Scooby...
{10868}{10924}...přátelé nekončí.
{10982}{11060}Vypadá to,že budeme za chvíli sami.
{11064}{11106}Co budeme dělat, Shaggy?
{11112}{11224}To co umíme nejlíp, Scooby.
{11238}{11328}O DVA ROKY POZDĚJI.
{11496}{11592}Ó příteli, to je bomba.
{11604}{11704}Jediná věc,kterou mám radši|než baklažánový burger...
{11708}{11802}...je baklažánový burger|s čokoládou.
{11806}{11862}S horkou omáčkou.
........