1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
movie info: XVID 640x352, 23.976fps
735 485 952 b

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
titulky pro verzi:
Shadow.Man.2006.DVDRip.XviD-ScWb

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Pro www.titulky.com
přeložil "vaskicl"

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Enjoy :)

5
00:02:21,141 --> 00:02:22,893
Takže, podstatou "dim mak"

6
00:02:23,018 --> 00:02:27,606
nebo jiné vnitřní techniky,
není ubližovat, ale pomáhat ostatním.

7
00:02:28,273 --> 00:02:32,152
Pomocí "Dim mak" lze léčit, ale rovněž také zabíjet.

8
00:02:32,236 --> 00:02:33,946
Taková je nátura "Chi".

9
00:02:34,071 --> 00:02:38,033
"Chi" lze používat jak při
vnějším útoku,

10
00:02:38,325 --> 00:02:39,743
... tak při vnitřním.

11
00:02:39,868 --> 00:02:42,704
Když použijete vnitřní útok,
tělo značně počkodíte.

12
00:02:42,788 --> 00:02:45,791
Vnější útok tělem pouze lehce pohne.

13
00:02:48,418 --> 00:02:50,379
Nebo můžete použít vnitřní útok.

14
00:02:59,054 --> 00:03:03,225
"Sifu", tvůj trik s melounem
na mě udělal velký dojem.

15
00:03:03,350 --> 00:03:06,061
Naučtíte mě to?
Dáte mi lekci?

16
00:03:28,625 --> 00:03:32,254
A teď se spojte se
svým "Chi" a zaútočte na mě.

17
00:04:15,464 --> 00:04:17,674
Já to nepotřebuju, ty však ano.

18
00:04:17,841 --> 00:04:20,427
Máš na to 24 hodin.
Teď mám na starost rodiné záležitosti.

19
00:04:20,511 --> 00:04:21,553
- Musím končit.
- Ahoj tati.

20
00:04:21,678 --> 00:04:22,721
Ještě se ti ozvu.

21
00:04:22,846 --> 00:04:25,307
- Ahoj holčičko.
- Ještě nemáš zbaleno.

22
00:04:25,682 --> 00:04:28,143
Ano, protože ještě musím vyřídit
jiné věci, ale...
........