1
00:00:22,144 --> 00:00:24,043
Zachráňte naše ulice!
Zachráňte naše ulice!

2
00:00:24,112 --> 00:00:26,772
Obyvatelia Južného Los Angeles
znovu pochodujú pred Radnicu,

3
00:00:26,846 --> 00:00:28,312
už tretí deň v rade,

4
00:00:28,380 --> 00:00:31,938
protestujúc proti slabej ochrane
ich komunity zo strany polície.

5
00:00:32,014 --> 00:00:35,675
Protesty boli podnietené
smrťou Mildred Thompsonovej.

6
00:00:36,016 --> 00:00:39,312
Pani Thompsonová, jej manžel a ich
dve deti zahynuli počas spánku.

7
00:00:39,716 --> 00:00:41,307
V ich dome vypukol požiar,

8
00:00:41,384 --> 00:00:44,715
z ktorého založenia sú podozrivý
členovia gangu, zapleteného
do obchodu s drogami.

9
00:00:44,785 --> 00:00:47,115
Podľa našich informácií mala
pani Thompsonová hádku s vodcom

10
00:00:48,319 --> 00:00:50,912
známeho gangu Outlaw Syndicate,

11
00:00:50,986 --> 00:00:52,317
pričom požadovala, aby
členovia gangu...

12
00:00:52,388 --> 00:00:53,445
Ano?

13
00:00:53,521 --> 00:00:56,511
prestali predávať drogy
pred jej domom.

14
00:00:57,789 --> 00:00:59,153
Kurva, Luck.

15
00:01:00,190 --> 00:01:04,317
Požiadal som ťa o jednu vec.
Len jednu vec a ty nezvládneš ani to.

16
00:01:06,358 --> 00:01:08,916
No, je 15:00.
Končím o 15:00.

17
00:01:09,593 --> 00:01:12,685
Nie, nemôžem odtiaľto odísť
a ísť preňho. Nemôžem.

18
00:01:12,861 --> 00:01:16,419
Lebo som sa len teraz zamestnal
a nemienim to posrať.

19
00:01:16,495 --> 00:01:17,756
Lucky...

20
00:01:20,163 --> 00:01:23,493
Dobre. Pôjdem ho zobrať,
keď budem môcť, kámo.

21
00:01:23,564 --> 00:01:24,690
Jasné.

22
........