{1}{3}www.titulky.com
{4}{212}Upozornění:|Tento disk DVD (Digital Versatile Disc) je určen pouze pro|domácí užití. Veškerá práva k obsahové náplni včetně|zvukového záznamu přísluší vlastníku autorského práva.
{221}{229}RYAN-LATHROP|ZAŘÍZENÍ PRO VÝZKUM ZBRANÍ
{904}{951}ZAKÁZANÁ OBLAST
{1097}{1142}VÝSTRAHA|NEBEZPEČNÉ LÁTKY
{1302}{1370}DUSÍK
{1385}{1422}JEDOVATÝ PLYN
{2961}{3061}UNlVERZÁLNÍ VOJÁK: ZPĚT V AKCl
{6789}{6817}Skoč!
{7928}{7948}Je dobrý.
{7980}{8007}Až příliš.
{8996}{9066}Teď začíná zábava, Maggie.
{9263}{9321}To byl tvůj partner.|Byl zneškodněn.
{9327}{9394}Teď máme čas,|abychom si pohráli.
{9911}{9961}Dnes není tvůj šťastný den.
{9967}{9997}Odřízni mě.
{10003}{10031}No tak.
{10041}{10103}No tak. Odřízni mě.
{10133}{10196}Myslel sis, že mě tohle zastaví?
{10487}{10545}Tak se napij, fešáku.
{10743}{10764}Přestaňte!
{10807}{10832}Přestaňte!
{10873}{10960}Všechny jednotky odstupte!|Cvičení skončilo.
{11516}{11544}Pojďme.
{11600}{11687}17:32 hodin
{11695}{11722}Doktore Cotnere...
{11728}{11838}...projekt UNISOL 2500|dorazil do sektoru R a D.
{12108}{12169}-Vypadáš dobře. Jak se cítíš?|-Skvěle.
{12175}{12218}Potápějí se lépe než já.
{12223}{12276}Mohl bych ti implantovat|dýchací zařízení...
{12282}{12336}...pokud chceš být znovu|univerzální voják.
{12341}{12372}To už jsem zažil.
{12378}{12410}Příště.
{12423}{12456}Hej, Maggie.
{12477}{12514}Dobrý výkon.
{12563}{12661}Je mi jedno, jestli je mrtvý.|Příště na mě sáhne a zabiju ho.
{12697}{12748}Myslím, že se mu nelíbím.
{12773}{12834}Podle jeho karty se|mu nelíbil nikdo.
{12839}{12886}Umírání mu nezlepšilo osobnost.
{12892}{12945}-Můžeme?|-Pojďme.
{13023}{13095}Regenerační box je připraven.
{13665}{13700}Co se stalo ostatním?
{13706}{13727}Všichni jsou mrtví!
{13732}{13765}Vypadni odsud!
{13798}{13822}Běž!
{14278}{14344}Regenerační program ukončen.
{14730}{14800}Romeo, zpátky do chladícího boxu.
{14965}{15073}Doktore Cotnere, vypadá to, že máme|poškozen implantát Matrix.
{15083}{15105}Co jste zjistil?
{15435}{15461}Do prdele.
{15539}{15563}Delto!
{15595}{15637}Všechny jednotky, odstupte!
{15644}{15680}Jednotka Delta má závadu.
{16299}{16363}Spojení s implantátem|Matrix přerušeno.
{16389}{16441}Můžete ho odsud odnést?
{16531}{16589}Vidíte? Stále se|jim dokážu postavit.
{16597}{16649}Ano, dokážeš.|Kde to bolí?
{16655}{16722}Všude.|Cítím se, jakoby mě přejel vlak.
{16728}{16761}Jseš v pořádku?
{16773}{16846}Dobře. Dej se do pořádku.|Musíme jít na schůzku.
{16875}{16962}18: 15 hodin
{16980}{17010}Budu tam.
{17134}{17168}Viditelné světlo můžeme vidět...
{17173}{17265}...ale ne jiné vlnové délky jako|infračervenou a ultrafialovou.
{17272}{17327}Výborně, Hillary.|Ahoj, Lucu.
{17373}{17407}Ahoj, tati!
{17421}{17444}Hillary!
{17547}{17604}SETHe, díky, za hlídání|mojí holčičky.
{17616}{17673}Není zač.|Jak si vedli moji vojáci?
{17678}{17724}Vždyť víš. Sleduješ každý pohyb.
{17729}{17817}Snadjsem se při cvičení|moc neulejval, ne?
{17822}{17919}Očekáváme od tebe to nejlepší.|Mimo to jsem potřeboval zástřih.
{17967}{18070}Mám schůzku.|Vrátím se brzy. Pak si popovídáme.
{18085}{18131}-Ahoj.|-Ahoj. Bav se.
{18188}{18286}Promiňte, nestihl jsem|vaši demonstraci, doktore...
{18304}{18375}...ale projekt|UNlSOL zastavujeme.
{18381}{18487}Ropočet na obranu byl znovu snížen.|Něco prostě musime nechat plavat.
{18492}{18581}Systém je připraven na plné|spuštění dokonce před termínem.
{18586}{18704}Generalitě nebylo nikdy za lehko|dělat z padlých vojáků...
{18711}{18742}...Univerzální vojáky.
{18748}{18837}Původní projekt stál desítky|životů vojáků i civilistů...
{18843}{18937}...a vytvořil mezi lidmi rozruch,|který jsme museli léta uklidňovat.
{18958}{19033}Ale porovnávání dnešních jednotek|s původními UNlSOLy...
{19039}{19099}...je jako srovnávat sekyru|s laserem.
{19105}{19173}2,5 krát silnější než člověk.|Rychlejší.
{19178}{19283}Díky čtyřem stupňům ochrany|jsou těla téměř nepřůstřelná.
{19288}{19361}Generále, s fyzickými vylepšeními...
{19367}{19433}...a čipem Matrix|v každém jejich mozku...
{19438}{19498}...který umožňuje, aby je SETH řídil.
{19503}{19603}Voják byl vždycky|páteří armády.
{19622}{19686}Takovou budoucnost|válčení bychom nechtěli.
{19778}{19869}Byla by ostuda přestat posílat|Američany umírat v bojích.
{19957}{19977}Pojďme.
{20123}{20178}Vy máte ale divný tým.
{20185}{20238}Nejsou divní.|Jsou náruživí.
{20244}{20327}Pro vaši informaci, Devereaux|byl jedním z původních UNlSOLů.
{20333}{20451}To je jedno. Projekt UNISOL|i váš milý počítač se hodí do šrotu.
{20484}{20567}Utrácení peněz na studenou|válku skončilo.
{20583}{20639}A váš projekt také.
{21085}{21129}Dobrý večer, doktore Cotnere.
........