1
00:00:04,374 --> 00:00:15,105
Shadow.Man.2006.STV.DVDRip.XviD-SAPHiRE
synchro and retiming by Evil Instigator

2
00:00:57,759 --> 00:01:00,060
PŘÍSTUP POVOLEN

3
00:02:21,808 --> 00:02:23,644
<i>Účelem techniky dim mak...</i>

4
00:02:23,727 --> 00:02:28,315
i ostatních duševních technik
je lidem pomáhat, ne ubližovat.

5
00:02:28,941 --> 00:02:32,861
Touto technikou lze lidi léčit i zabíjet.

6
00:02:32,945 --> 00:02:34,655
<i>To je podstata chi.</i>

7
00:02:34,738 --> 00:02:37,157
Úder může být vnější...

8
00:02:39,368 --> 00:02:40,452
...i vnitřní.

9
00:02:40,536 --> 00:02:43,413
Zasáhnete-li vnitřní orgány,
způsobíte značnou újmu.

10
00:02:43,497 --> 00:02:46,500
Vnějším je jen trochu pochroumáte.

11
00:02:49,127 --> 00:02:51,088
Ale můžete dát i vnitřní úder.

12
00:02:59,721 --> 00:03:03,976
<i>Sifu, váš úder do melounu
na mě udělal dojem.</i>

13
00:03:04,059 --> 00:03:06,812
Učil byste mě? Můžete mi dát lekci?

14
00:03:29,293 --> 00:03:32,963
<i>Spojte se se svým chi a zaútočte na mě.</i>

15
00:04:16,131 --> 00:04:18,383
Já ten kšeft nepotřebuju, ale vy jo.

16
00:04:18,509 --> 00:04:21,136
Uzavřete ho do 24 hodin.
Mám rodinné záležitosti.

17
00:04:21,220 --> 00:04:22,262
- Už musím.
- Tati.

18
00:04:22,346 --> 00:04:23,430
Ještě zavolám.

19
00:04:23,514 --> 00:04:26,058
- Ahoj, zlato.
- Ještě nemáš sbaleno.

20
00:04:26,391 --> 00:04:28,852
Mám ještě nějakou práci, ale...

21
00:04:28,936 --> 00:04:31,730
zatím pojedeš napřed s dědou Georgem.

22
00:04:31,813 --> 00:04:34,358
Přijedu o den později. Jen o jeden.

23
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
Tak jo.

24
........