1
00:00:57,332 --> 00:00:58,909
PŘÍSTUP POVOLEN

2
00:02:21,082 --> 00:02:22,909
Účelem techniky <i>dim mak...</i>

3
00:02:23,001 --> 00:02:27,579
i ostatních duševních technik
je lidem pomáhat, ne ubližovat.

4
00:02:28,214 --> 00:02:32,129
Touto technikou lze lidi léčit i zabíjet.

5
00:02:32,218 --> 00:02:33,926
To je podstata <i>chi.</i>

6
00:02:34,012 --> 00:02:36,419
Úder může být vnější...

7
00:02:38,641 --> 00:02:39,721
...i vnitřní.

8
00:02:39,809 --> 00:02:42,680
Zasáhnete-li vnitřní orgány,
způsobíte značnou újmu.

9
00:02:42,771 --> 00:02:45,771
Vnějším je jen trochu pochroumáte.

10
00:02:48,401 --> 00:02:50,358
Ale můžete dát i vnitřní úder.

11
00:02:58,995 --> 00:03:03,242
<i>Sifu,</i> váš úder do melounu
na mě udělal dojem.

12
00:03:03,333 --> 00:03:06,085
Učil byste mě? Můžete mi dát lekci?

13
00:03:28,566 --> 00:03:32,231
Spojte se se svým <i>chi</i> a zaútočte na mě.

14
00:04:15,405 --> 00:04:17,647
Já ten kšeft nepotřebuju, ale vy jo.

15
00:04:17,782 --> 00:04:20,404
Uzavřete ho do 24 hodin.
Mám rodinné záležitosti.

16
00:04:20,493 --> 00:04:21,525
- Už musím.
- Tati.

17
00:04:21,619 --> 00:04:22,699
Ještě zavolám.

18
00:04:22,787 --> 00:04:25,325
- Ahoj, zlato.
- Ještě nemáš sbaleno.

19
00:04:25,665 --> 00:04:28,121
Mám ještě nějakou práci, ale...

20
00:04:28,209 --> 00:04:30,997
zatím pojedeš napřed s dědou Georgem.

21
00:04:31,087 --> 00:04:33,625
Přijedu o den později. Jen o jeden.

22
00:04:34,466 --> 00:04:36,008
Tak jo.

23
00:04:36,384 --> 00:04:39,504
- Fakt tam budou koně?
- Jo.

24
........