1
00:01:05,816 --> 00:01:08,819
Brána draka a tygra byla založena

2
00:01:08,777 --> 00:01:10,821
dvěma mistry kung-fu

3
00:01:10,821 --> 00:01:13,365
Wong Jianglong a Wong Fuhu

4
00:01:13,532 --> 00:01:17,202
Postavili se aby bojovali

5
00:01:17,411 --> 00:01:20,539
a vysvobodili lid z útlaku

6
00:01:20,831 --> 00:01:24,376
Od svého dětství

7
00:01:24,376 --> 00:01:26,086
se učili umění boje

8
00:01:26,253 --> 00:01:29,381
Tento klan se stal symbolem spravedlnosti

9
00:01:29,423 --> 00:01:32,593
Zatím co všíchni chtěli patřit ke klanu

10
00:01:32,593 --> 00:01:35,804
Wong Fuhuov syn Drak

11
00:01:35,804 --> 00:01:40,434
chtěl od klanu odejít.

12
00:01:40,642 --> 00:01:44,438
Rozešel se s mladším bratrem

13
00:01:44,438 --> 00:01:46,106
Tygrem

14
00:02:25,812 --> 00:02:27,022
Černá Pagoda

15
00:02:29,316 --> 00:02:30,400
LuoSha,

16
00:02:30,901 --> 00:02:33,028
Když mě soupeření o moc tak unavuje...

17
00:02:33,403 --> 00:02:35,614
Tak jsem se rozhodl uzavřít smlouvu

18
00:02:36,406 --> 00:02:37,741
tu máš LuoSha,

19
00:02:38,242 --> 00:02:40,035
nechť je služba pro nás poctou

20
00:02:42,412 --> 00:02:43,038
pamatuj

21
00:02:44,039 --> 00:02:46,542
medajlon nosí lidé LUOSHA

22
00:02:52,339 --> 00:02:54,049
Už jsem ti dala LUOSHA medajlón,

23
00:02:55,050 --> 00:02:56,260
když budeš mít problémy jsme tu,

24
00:02:56,343 --> 00:02:58,262
pomůžeme ti

25
00:03:00,764 --> 00:03:02,975
Ano, rozumím, budu se snažit

........