1
00:00:08,890 --> 00:00:09,999
Tohle místo hnije.

2
00:00:10,048 --> 00:00:12,956
Hloupé , tiché
zapadlé nudné město.

3
00:00:13,270 --> 00:00:15,410
Proč musím ztratit sobotu jako dobrovolník?

4
00:00:15,491 --> 00:00:17,897
Nejsi dobrovolník.
Nazývá se to veřejně prospěšné práce.

5
00:00:17,936 --> 00:00:20,003
A nemusela bys to dělat kdyby
jsi nespustila požární alarm

6
00:00:20,004 --> 00:00:21,127
Během tvého I.Q. testu.

7
00:00:21,176 --> 00:00:23,340
Nemusela bych to dělat kdyby jsi mě nezatknul.

8
00:00:23,389 --> 00:00:26,076
Víš, někdy je nahouby mít tátu městského čmuchala.

9
00:00:26,125 --> 00:00:29,315
No, někdy je na houby mít dceru
která je městský zločinec.

10
00:00:31,607 --> 00:00:32,666
Beru to zpět.

11
00:00:33,069 --> 00:00:35,653
-Páni, díky.
-To je vždycky na houby.

12
00:00:41,816 --> 00:00:44,046
Prosím nenuť mě to dělat.
Nesnáším staré lidi.

13
00:00:44,102 --> 00:00:45,751
To nedělej,
Nebudeš moct žít stará.

14
00:00:45,799 --> 00:00:48,874
-Nemůžeme si o tom promluvit ?
-Půjdeš. Konec diskuze.

15
00:00:50,604 --> 00:00:52,873
-Půjdu za mříže.
-Jdi. Upaluj.

16
00:01:01,144 --> 00:01:03,394
Ani nemohu říct jak moc to oceňuji ,pane.

17
00:01:03,458 --> 00:01:05,475
Nemusíš mi děkovat ,Fargo.
Zasloužil jsis to.

18
00:01:05,528 --> 00:01:08,178
Mít svou vlastní kancelář je právo postupu.

19
00:01:08,635 --> 00:01:10,646
Je to symbol postavení a pozice.

20
00:01:11,129 --> 00:01:13,715
Svět říká vypracoval ses.

21
00:01:20,095 --> 00:01:21,233
Ještě ne.

22
00:01:25,583 --> 00:01:26,679
Sekce 5 ?

23
00:01:27,758 --> 00:01:28,877
........