{857}{917}www.titulky.com
{937}{994}V minulých dílech...
{995}{1080}Jenom mrtvoly těch sráčů jsou cennější,|než životy nás obou.
{1081}{1149}Někdo má na ty prachy zálusk,|třeba zrovna já.
{1150}{1281}Možná, že takováhle prácička by se|líp dělala ve dvou...
{1320}{1384}Tu řeku prohledají potápěči.
{1386}{1420}Ty seš Scott Kolbrenner?
{1420}{1459}Ty budeš Debra Jean.
{1459}{1489}Těší mě
{1489}{1515}Jo, mě taky.
{1516}{1710}Fibonacci se zas dostává na scénu.|Jestli bude svědčit, potopí hodně lidí.
{1710}{1764}Carolino, už ji vedou pryč.
{1765}{1808}Jistě, budu ji hlídat.
{1809}{1861}Ahoj, jmenuju se Sara a jsem závislá.
{1863}{1924}Ahoj, jmenuju se Lance a jsem závislý.
{1924}{1974}Ahoj Lanci.
{2018}{2071}Odved jste sakra dobrou práci, doktore.
{2071}{2112}A myslíte, že už půjdete?
{2112}{2192}To jo, já půjdu. Ale ty ne.
{2232}{2273}Kam to bude?
{2274}{2320}Utah.
{2324}{2352}Připravenej?
{2352}{2378}Jo
{2578}{2635}Kdopak to asi byl.|Možná Scofield
{2637}{2687}Jeho bratra tu nejspíš|najdeme taky.
{2715}{2832}Sejdeš se s ní, s tou doktorkou?|To nevím..
{2879}{2958}Já věděl, že nás ta coura dovede až k nim.
{3040}{3107}A co bude,|až dorazíte do Mexika?
{3107}{3142}Kam půjdete?
{3142}{3213}Bude lepší,|když to nebudeš vědět.
{3215}{3272}Bude to lepší|pro všechny.
{3273}{3457}Vyhodíme tě v dalším městě,|pak ti pošlu těch 10000$.
{3458}{3539}Bude to tak za týden, za dva.
{3571}{3668}Michaele.|Máme společnost.
{3868}{3923}Co se to sakra děje?
{4019}{4081}Držte se!
{4192}{4309}Kdo je to?
{4387}{4441}Bellick!
{4696}{4841}Držte se, držte se.
{4842}{4880}Držte se.
{5056}{5127}Může to jet rychleji?
{5158}{5206}Co myslíš?!
{6322}{6395}Pozor!
{6899}{6947}Nikdo ani hnout!
{6977}{7039}Nikdo ani hnout!
{7059}{7151}Rád vás zase vidím, hoši.
{7156}{7219}Nemusíte nikomu ubližovat, šéfe.
{7220}{7246}Šéfe?
{7246}{7346}Nech si ty formalitky, Odpade.
{7348}{7435}Už nejsem státní zaměstnanec,|díky vám.
{7436}{7489}Někdo tu asi|chce odměnu.
{7490}{7595}Nejde mi o odměnu, kamaráde.
{7596}{7769}Váš amigo mi pověděl o té|honbě za Westmorelandovým pokladem.
{7773}{7834}Nastupovat.
{7853}{7958}Jede se do Utahu.
{8634}{8853}Prison Break
{8927}{9059}Poldové vás nahánějí po celé zemi,|a přitom se vám stačí jen pověsit na ocásek.
{9059}{9110}Pohni tou prdelkou, zlato.
{9110}{9163}Pohyb, mukle.
{9172}{9282}Jestli víte o penězích v Utahu,|proč potřebujete nás?
{9283}{9429}Při tom vzrušení z útěku, váš amigo|neslyšel všechno co Westmoreland řekl, než natáhl bačkory.
{9430}{9500}Ale slyšel dost - Utah a pět milionů.
{9500}{9594}Zbytek už doplníš ty.
{9604}{9679}Hej. Nezkoušej si|hrát na hrdinu, sráči.
{9681}{9829}Teď mě dovedete k těm penězům,|nebo ta coura půjde pod kytky.
{9831}{9929}Hádej, jestli blafuju.
{10257}{10402}Prohledávání řeky pod Scofieldovým|bytem přineslo ovoce.
{10402}{10463}Na dně byl nalezen hard-disk.
{10464}{10618}Sériové číslo odpovídá zboží, které|Scofield koupil pár měsíců před uvězněním.
{10618}{10726}Zatím jsme obnovili|asi 12 procent dat.
{11271}{11321}Jak nám pomůže tohle?
{11321}{11357}Přišly výsledky krevních testů.
{11357}{11428}Na místě nehody našli|B-negativní.
{11430}{11462}Scofield i Burrows jsou oba...
{11462}{11523}B- Negativní.|Já vím.
{11527}{11612}Nechám to zveřejnit.|Co kdybyste to nedělala?
{11612}{11712}Jestli se dostane ven,|že chlap...
{11713}{11888}..který to celé vymyslel je nejspíš mrtvý,|ti ostatní si budou dávat ještě větší pozor.
{11890}{11941}Naše strategie...Promiňte.
{11942}{12095}Naše strategie je neohlašovat|mrtvé, dokud nejsou potvrzeni.
{12126}{12198}Máme tu výbuch auta a|krevní shodu.
{12200}{12242}Tak udělejte další testy!
{12242}{12284}Na co?|Na náraz.
{12284}{12336}Nevím, nezajímá mě to.|Prostě to zdržte.
{12337}{12498}Chci aby ti chlapi usnuli na vavřínech,|a ne aby byli opatrnější.
{12509}{12640}..urychlí svůj jaderný program.
{12640}{12841}Z domova - osm uprchlíků z věznice Fox Rivers|ve státě Illinois je stále na svobodě...
{12842}{12906}Hej.|Já to poslouchala.
{12916}{12942}Jo.
{12942}{13006}Chtěl bych poslouchat tohle.
{13006}{13032}Vážně?
{13035}{13112}Máš rád Johna Denvera?
{13126}{13171}Jo.
{13319}{13421}Veď mě dál...
{13437}{13711}...cesto má.|Tam kde já, mám svý prachy....
{13713}{14016}Veď mě dál, do Virginie...|veď mě dál, cesto má...
{14016}{14051}Dobrý, fakt dobrý.
{14051}{14098}Radši si drž svoji práci.
{14098}{14146}Proč?
{14173}{14299}Jenom bych potřeboval|trochu tequily, abych to rozbalil....
........