{663}{723}www.titulky.com
{743}{810}Vyjádřím naši mantru.
{813}{873}"Tohle je hlas, který chci používat."
{878}{945}Znova a znova.|Ale s různými modulacemi.
{949}{1029}A chci, abyste zkusili takovou mimiku jakou dělám já.
{1033}{1072}Tohle je hlas, který chci používat.
{1077}{1117}Tohle je hlas, který chci používat.
{1120}{1194}Nyní. Další co budeme dělat je,|že zatlačíme na jazyk.
{1199}{1266}A sledujeme co se děje vzadu v ústech.
{1271}{1302}Připraveni?
{1542}{1618}Aaaah...
{3342}{3385}Nějaké sebevražedné tendence?
{3390}{3428}Ne.
{3429}{3496}Měla jste někdy pocit, že vás někdo sleduje?
{3503}{3543}Ne.
{3544}{3611}Vyskytovaly se v rodině nějaké duševní nemoci?
{3618}{3647}Ne.
{3649}{3709}Podstoupila jste již nějaké léčebné procedury?
{3714}{3793}Obvyklou elektrolýzu.|Tři roky hormonální léčby.
{3800}{3918}Operaci obličeje.|Trhání obočí a plastiku čela.
{3922}{4028}Úpravu čelisti a trvalou depilaci vousů.
{4035}{4090}Vypadáte velice přirozeně.
{4095}{4177}Snažím se přizpůsobit.|Udržet si vizáž.
{4181}{4256}Držím se hesla: "Udrž si svá tajemství."
{4301}{4356}Zhodnotila byste se jako šťastný člověk?
{4359}{4395}Ano.
{4400}{4436}Vlastně ne.
{4440}{4472}Víte...
{4488}{4516}Budu šťastná.
{4517}{4543}Slečno Osbourne,
{4548}{4601}žádná taková odpověď není správnou|v mé kanceláři.
{4606}{4678}Ano, jsem velmi šťastný člověk.
{4683}{4757}Co mám udělat pro to, abyste ke mně|byla upřímná?
{4762}{4826}Mohl byste podepsat ten formulář.
{4831}{4855}Prosím.Öx0&6|00:03:22,700 --> 00:03:24,500|Americká asociace psychiatrů
{4908}{5011}posuzuje požadavek na změnu pohlaví|jako velmi závažnou mentální poruchu.
{5081}{5123}Po mé operaci,
{5124}{5181}nejen gynekologické,|budu schopna
{5186}{5251}přijmout své tělo.
{5256}{5306}Budu ženou.
{5311}{5385}Nemyslíte, že je to zvláštní,|když by plastická operace
{5387}{5455}vyléčila mentální poruchu?
{5459}{5500}Jak se cítíte se svým penisem?
{5582}{5632}Znechucuje mne.
{5663}{5701}Nemám ráda ani pohled na něj.
{5704}{5747}Co vaši kamarádi?
{5752}{5795}Nemají ho také rádi.
{5800}{5886}Ne, myslel jsem|jestli máte podporu svých kamarádů?
{5920}{5972}Moje terapeutka je mi velmi blízká.
{5977}{6011}Co vaše rodina?
{6037}{6068}Mí rodiče jsou mrtví.
{6140}{6186}Vezmi si hormony.
{6191}{6234}A já si vezmu hormony.
{6236}{6339}Bude před tebou stát žena.
{6346}{6406}Udělej mě šťastnou, když obloha...
{6411}{6450}Do hajzlu.
{6454}{6502}Vlastně zatraceně.
{6507}{6553}Zatraceně. Vlastně čert aby to vzal.
{6555}{6601}Čert aby to vzal, čert aby to vzal,|čert aby to vzal.
{6632}{6668}Mmm.
{6673}{6723}Dobrou noc, Bree.
{6728}{6756}Spi sladce, Bree.
{6783}{6812}Hmm.
{7325}{7358}Orale!
{7516}{7550}Oh!
{7574}{7612}To je ten hlas.
{7617}{7665}Já...tohle...
{7670}{7708}To je ten hlas.
{7739}{7780}To je ten hlas.
{7814}{7852}Haló. Mohla bych mluvit s
{7857}{7948}paní nebo panem Bhumibol Niratpattanasani?
{7955}{8030}Paní Niratpattanasani,|Bree Osbourne u telefonu
{8034}{8078}se speciální zaváděcí nabídkou
{8082}{8116}z Národního domácího prodeje...
{8121}{8176}Haló?
{8281}{8312}Haló.
{8370}{8423}Stanley Schupak už tu nežije.
{8428}{8461}Kdo volá?
{8557}{8591}Stanley nemá syna.
{8595}{8641}Musíte mít špatné číslo.
{8737}{8775}Kolik vám je?
{8890}{8926}Proč nezavoláte své matce?
{9430}{9545}Haló. Mohu mluvit s panem Jamalem Niangem?
{9550}{9667}Pane Niangu, tady je Bree Osbourne|z Národního klubu domácího prodeje,
{9674}{9739}mám pro vás speciální zaváděcí cenu,|jen $19.90...
{9744}{9780}Haló?
{9816}{9871}Podepsal to.
{9876}{9938}Jsem na tebe tak pyšná. Dva podpisy.
{9943}{10099}Tímto ti oficiálně předávám povoleni k operaci pro změnu pohlaví.
{10137}{10166}Děkuji.
{10250}{10281}Já jen...
{10286}{10310}Mmm.
{10312}{10358}Děkuji.
{10362}{10391}Takže...
{10394}{10442}Co je nového?
{10492}{10547}Dosáhla jsem v obchode měsíční normy už v úterý.
{10605}{10689}Ta růžová pletená vesta, co jsem objednala, už přišla.
{10724}{10748}Ó, ale je tu jedna zvláštnost.
{10753}{10788}Včera večer jsem měla telefonát
{10789}{10861}od mladistvého chovance z věznice v New Yorku.
........