1
00:00:07,700 --> 00:00:11,600


2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Jé, pejsek!

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000


4
00:00:35,100 --> 00:00:39,100


5
00:00:51,400 --> 00:00:54,700
Rozhodla jsem se vést deník
našich dobrodružství.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
Viděli jsme tolik úžasných věcí,...

7
00:00:56,700 --> 00:00:59,600
...že je prostě musím nějakým způsobem
zaznamenat.

8
00:00:59,600 --> 00:01:02,500
Na tomto světě se v San Franciscu
cítíte jako na malém městě.

9
00:01:02,500 --> 00:01:04,800
Jsme tady už skoro 18 hodin...

10
00:01:04,800 --> 00:01:08,800
...a ještě jsme neviděli jediného člověka,
který by nevypadal spokojeně.

11
00:01:09,600 --> 00:01:11,700
Koukněte na tyhle ceny.

12
00:01:11,700 --> 00:01:14,400
Úžasné, že?

13
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
Připomíná mi to Anglii, když jsem byl
ještě chlapec.

14
00:01:16,500 --> 00:01:18,800
Pochopitelně, ceny byly ve šterlincích.

15
00:01:18,800 --> 00:01:22,100
- Co je to? Svět v padesátých letech?
- To si nemyslím.

16
00:01:22,100 --> 00:01:25,000
Mám dojem, že tady se mi bude líbit.

17
00:01:25,000 --> 00:01:27,700
- Má někdo peníze?
- Ovšem.

18
00:01:27,700 --> 00:01:31,700
Počkat, ztratil jsem peněženku..

19
00:01:32,500 --> 00:01:36,500
Promiňte, pane. Myslím, že vám
tohle vypadlo.

20
00:01:41,200 --> 00:01:44,300
- Tohle je teda svět.
- Úžasný.

21
00:01:44,300 --> 00:01:48,200
Tady to je, dobrý muži.

22
00:01:51,600 --> 00:01:55,000
Žádná kriminalita, žádné znečištění
nebo nouze.

23
00:01:55,000 --> 00:01:57,100
........