1
00:00:03,700 --> 00:00:07,700
Ah. . . ubohý
Quinn Mallory.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,300
Byl to ještě kluk.

3
00:00:11,300 --> 00:00:14,100
S klouzáním to u něj bylo...

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,600
...jako s krabičkou zápalek.

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
Otevřel krabičku, zahrával
si s ohněm...

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,300
...a popálil se!

7
00:00:24,300 --> 00:00:26,200
Jako Ikaros...

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,100
...letěl příliš blízko ke slunci,...

9
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
...a...to rozpustilo jeho křídla.

10
00:00:32,300 --> 00:00:36,300
To bylo tak hezké, Ryane.

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,700
Q-Ball ještě ani nevystydnul a jeho
holka už má oči pro jiného.

12
00:00:40,700 --> 00:00:43,400
Dobrá, to je asi tak všechno, co tady můžeme
udělat.

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,800
Má někdo hlad?

14
00:00:45,800 --> 00:00:48,500
Na co čekáme, huh?

15
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
Počkejte, vraťte se.

16
00:00:50,500 --> 00:00:52,900
Neopouštějte mě!

17
00:00:52,900 --> 00:00:56,900
Neeee!

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,700
Promiň, že tě budíme, chlapče,...

19
00:01:02,700 --> 00:01:04,800
...ale za pár minut kloužeme.

20
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
Jak se cítíš?

21
00:01:06,800 --> 00:01:10,700
Jako kdybych zemřel a každému
to bylo jedno.

22
00:01:10,700 --> 00:01:14,200

23
00:01:14,200 --> 00:01:16,700
Jak dlouho jsem byl mimo?

24
00:01:16,700 --> 00:01:19,700
Byl jsi víceméně v bezvědomí poslední
........