[Script Info]
; Subtitle spáchal Mates, mates.design@seznam.cz
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Monolog,Verdana,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=1,0:00:59.60,0:01:00.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak tady jsi.
Dialogue: Marked=0,0:01:00.81,0:01:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahoj.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.52,0:01:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pojď se mnou.
Dialogue: Marked=0,0:01:03.98,0:01:07.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: Marked=0,0:01:07.27,0:01:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, Takayuki,
Dialogue: Marked=0,0:01:08.65,0:01:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,fakt jdeš na Kouyou?
Dialogue: Marked=0,0:01:11.23,0:01:12.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.23,0:01:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Měl bys jít na Harukyou.
Dialogue: Marked=0,0:01:14.03,0:01:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč bys tu jinak chodil na gympl?
Dialogue: Marked=0,0:01:15.86,0:01:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,To bych neřešil.
Dialogue: Marked=0,0:01:16.82,0:01:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Podívej se, co mám známky a uvidíš.
Dialogue: Marked=0,0:01:19.74,0:01:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nechci se namáhat.
Dialogue: Marked=0,0:01:21.08,0:01:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Budeš toho litovat.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.00,0:01:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Univerzity jsou stejné, je jedno kam půjdu.
Dialogue: Marked=0,0:01:26.33,0:01:30.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hayase, to by dneska stačilo.
Dialogue: Marked=0,0:01:36.93,0:01:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mitsuki, na.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.22,0:01:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.68,0:01:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ty jsi snad každý den lepší.\N- Co? Jak to?
Dialogue: Marked=0,0:01:47.94,0:01:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,S takovou rychlostí se z tebe stane profík!
Dialogue: Marked=0,0:01:51.65,0:01:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,To by nebylo špatné...
Dialogue: Marked=0,0:01:53.11,0:01:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, Hayase!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.74,0:01:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vidíš, jak jsem si myslel, Takayuki.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.49,0:02:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayuki? Shinji... co se děje?
Dialogue: Marked=0,0:02:01.41,0:02:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nevíte, že je neděle?
Dialogue: Marked=0,0:02:02.83,0:02:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Víme, ale co vy tu?
Dialogue: Marked=0,0:02:05.87,0:02:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Přece cvičíme.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.87,0:02:08.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Brzo bude soutěž!
Dialogue: Marked=0,0:02:08.46,0:02:10.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se fakt snažíš!
Dialogue: Marked=0,0:02:10.96,0:02:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,No jo...
Dialogue: Marked=0,0:02:13.38,0:02:15.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,No tak...
Dialogue: Marked=0,0:02:15.26,0:02:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobrý den, Narumi.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.22,0:02:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,D-Dobrý den.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.51,0:02:22.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: Marked=0,0:02:22.97,0:02:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,No tak, přece tě nekousne!
Dialogue: Marked=0,0:02:47.66,0:02:51.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aha, ty sis přišel pro reference...
Dialogue: Marked=0,0:02:51.83,0:02:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Stejně jsem na ně zapomněl.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.96,0:02:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,A proč je tu Takayuki?
Dialogue: Marked=0,0:02:56.09,0:02:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co, on?
Dialogue: Marked=0,0:02:57.34,0:02:59.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takový blbec navíc.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.17,0:03:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože? Jsem tu jen kvůli tobě!
Dialogue: Marked=0,0:03:02.47,0:03:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamarádi jako obvykle!
Dialogue: Marked=0,0:03:04.97,0:03:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně. Shinji a já se máme rádi!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.81,0:03:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Žárlíš?
Dialogue: Marked=0,0:03:08.93,0:03:10.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,N-Nech toho, Takayuki!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.81,0:03:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hele, nebuď najednou tak stydlivý...
Dialogue: Marked=0,0:03:12.90,0:03:14.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemluv o takových zvrhlostech!
Dialogue: Marked=0,0:03:14.61,0:03:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Je mi z toho blbě...
Dialogue: Marked=0,0:03:15.44,0:03:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,To ne, Shinji, co najednou tak chladně?!
Dialogue: Marked=0,0:03:17.57,0:03:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nech toho.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.69,0:03:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nechte toho, je to hnusné.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.45,0:03:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayuki, jsi šílenec?
Dialogue: Marked=0,0:03:22.57,0:03:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: Marked=0,0:03:23.57,0:03:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,No? Co?
Dialogue: Marked=0,0:03:24.62,0:03:28.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, víš, lidi jako ty jsou pro mě idioti.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.29,0:03:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Idioti?
Dialogue: Marked=0,0:03:29.20,0:03:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shinji, to je teda povedený kámoš.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.29,0:03:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože?!
Dialogue: Marked=0,0:03:33.75,0:03:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayuki, nech toho.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.38,0:03:36.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,V pohodě?
Dialogue: Marked=0,0:03:36.67,0:03:38.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, tak jo.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.01,0:03:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Když odmlouváš Hayase, jen to schytáš!
Dialogue: Marked=0,0:03:40.55,0:03:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.88,0:03:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, ještě nechci dusat hlínu.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.55,0:03:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00DDFF&}- Mitsuki, já...\N{\c&HFFDD00&}- A cos myslel tímhle?
Dialogue: Marked=0,0:03:46.31,0:03:47.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Víš přesně, co jsem tím myslel!
Dialogue: Marked=0,0:03:47.51,0:03:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Každý může vidět, že máš silnějšíí paže než já!
Dialogue: Marked=0,0:03:50.77,0:03:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Podívej se sama, jaké...
Dialogue: Marked=0,0:03:56.40,0:03:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč jsi to udělala?
Dialogue: Marked=0,0:03:57.52,0:04:00.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,To mě bolelo! Omluv se!
Dialogue: Marked=0,0:04:00.28,0:04:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tři, dva, jedna... teď.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.95,0:04:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tys praštila mě! O čem to mluvíš?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.66,0:04:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00DDFF&}- Jsem proti násilí\N{\c&HFF3232&}- Sklapni!
Dialogue: Marked=0,0:04:08.41,0:04:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde je Suzumiya?
Dialogue: Marked=0,0:04:12.96,0:04:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vypadá to, že už šla domů.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.88,0:04:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: Marked=0,0:04:16.42,0:04:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ježiši, to je tvoje chyba!
Dialogue: Marked=0,0:04:19.05,0:04:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej! Počkej!
Dialogue: Marked=0,0:04:23.22,0:04:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hayase!
Dialogue: Marked=0,0:04:45.57,0:04:49.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeď, jeď, jeď...
Dialogue: Marked=0,0:04:57.75,0:04:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kopec?
Dialogue: Marked=0,0:04:58.42,0:05:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo, potom tam přijď.
........