1
00:00:27,727 --> 00:00:29,627
Zachraňte naše ulice!
Zachraňte naše ulice!

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,358
Obyvatelé Jižního Los Angeles
znovu pochodují před Radnici,

3
00:00:32,432 --> 00:00:33,899
už tretí den v řadě,

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,528
protestujíc proti slabé ochraně
jejich komunity ze strany policie.

5
00:00:37,604 --> 00:00:41,267
Protesty byly vyvolány
smrtí Mildred Thompsonové.

6
00:00:41,608 --> 00:00:44,907
Paní Thompsonová, její manžel a jejich
dvě děti zahynuly v průběhu spánku.

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,903
V jejich domě vypukl požár,

8
00:00:46,980 --> 00:00:50,313
za jehož založení jsou v podezření
členové gangu, zapleteného
do obchodu s drogami.

9
00:00:50,383 --> 00:00:52,715
Podle našich informácí měla
paní Thompsonová hádku s vůdcem

10
00:00:53,920 --> 00:00:56,514
známého gangu Outlaw Syndicate,

11
00:00:56,589 --> 00:00:57,920
přičemž požadovala, aby
členové gangu...

12
00:00:57,991 --> 00:00:59,049
Ano?

13
00:00:59,125 --> 00:01:02,117
přestali prodávat drogy
před jejím domem.

14
00:01:03,396 --> 00:01:04,761
Kurva, Luck.

15
00:01:05,799 --> 00:01:09,929
Požádal jsem tě o jednu věc.
Jen jednu věc a ty nezvládneš ani to.

16
00:01:11,971 --> 00:01:14,531
No, je 15:00.
Končím v 15:00.

17
00:01:15,208 --> 00:01:18,302
Ne, nemohu odsud odejít
a jít pro něho. Nemohu.

18
00:01:18,478 --> 00:01:22,039
Jelikož jsem se ted zaměstnal
a nerad bych si to posral.

19
00:01:22,115 --> 00:01:23,377
Lucky...

20
00:01:25,785 --> 00:01:29,118
Dobře. Půjdu ho sebrat,
když budu moct, kámo.

21
00:01:29,189 --> 00:01:30,315
Jasně.

22
........