1
00:00:18,600 --> 00:00:23,100
18. LEDNA 1960
SAN FRANCISCO

2
00:00:43,200 --> 00:00:48,200
ÚTĚK Z ALCATRAZU

3
00:02:51,900 --> 00:02:56,500
VAROVÁNÍ: PŘÍPRAVA
A ZATAJOVÁNÍ ÚTĚKU...

4
00:05:23,000 --> 00:05:25,900
Musíme se vrátit.
Ahoj, Matte.

5
00:05:32,200 --> 00:05:34,000
Pojďte tudy.

6
00:05:42,900 --> 00:05:44,700
Svlékněte se.

7
00:07:53,400 --> 00:07:55,500
Vítej v Alcatrazu.

8
00:08:20,700 --> 00:08:39,200
Cely Béčka a Céčka! Spočítejte je !

9
00:08:39,200 --> 00:08:43,700
- 25 v celách Céčka, první patro.
- 20 v celách Béčka, první patro.

10
00:08:43,800 --> 00:08:48,200
- 23 v celách Céčka, druhé patro.
- 17 v celách Béčka, druhé patro.

11
00:08:52,800 --> 00:08:55,700
Vyjít ven! Cely Béčka a Céčka.

12
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
Jdeme!

13
00:10:05,800 --> 00:10:07,800
Nejsou tu vidličky.

14
00:10:09,200 --> 00:10:11,400
Hej, co vidličky?

15
00:10:11,400 --> 00:10:13,600
Viďíš nějaké?

16
00:10:59,900 --> 00:11:03,200
Hele, nováčku,
ty nechceš svoje špagety?

17
00:11:03,200 --> 00:11:05,500
Slyšíš, chceš ty špagety?

18
00:11:05,600 --> 00:11:07,500
Ty nějaký viďíš?

19
00:11:10,900 --> 00:11:14,000
Viďím špagety i ve spaní.

20
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Já jsem Lakmus.

21
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
Jako lakmusový papírek.

22
00:12:00,400 --> 00:12:03,300
Když je zima, zmodrámi obličej,

23
00:12:03,400 --> 00:12:06,400
Když je horko, tak mi zčervená.

24
00:12:26,300 --> 00:12:28,700
........