1
00:01:40,000 --> 00:01:45,001
Titulky upravil a přečasoval Kostellnik

2
00:01:49,309 --> 00:01:51,106
Kdysi dávno

3
00:01:51,211 --> 00:01:55,147
v jednom anglickém
zámku hodně, hodně daleko...

4
00:01:55,248 --> 00:01:58,115
Žila jedna vznešená osobnost,
lépe řečeno

5
00:01:58,218 --> 00:02:00,345
Princ.

6
00:02:02,755 --> 00:02:03,779
V pořádku, všichni, je vzhůru

7
00:02:03,890 --> 00:02:05,881
Pospěš si! Pospěš si!

8
00:02:05,992 --> 00:02:06,981
Pojď, rychle.

9
00:02:07,093 --> 00:02:09,118
Dobře, jsme všichni připraveni? Přineste kočičí konzervu.

10
00:02:18,037 --> 00:02:19,800
Princ nikdy nepoznal jiný život

11
00:02:19,906 --> 00:02:23,137
než život v přepychu.

12
00:02:23,243 --> 00:02:25,211
Doufám, že jsem řekl,
že ten Princ je kocour.

13
00:02:29,082 --> 00:02:31,175
Dobré ráno, Princi.

14
00:02:34,020 --> 00:02:35,749
Teplý čaj.

15
00:02:35,855 --> 00:02:38,050
Mm-hmm-hmm! Bezva.

16
00:02:38,158 --> 00:02:39,716
Přinesl jsem Vám Vaše oblíbené jídlo.

17
00:02:39,826 --> 00:02:42,260
Pochoutka z kočičí konzervy.

18
00:02:42,362 --> 00:02:45,297
Nádhera!

19
00:02:56,109 --> 00:02:57,269
Úžasné.

20
00:03:03,016 --> 00:03:05,541
Je bezva být králem.

21
00:03:05,652 --> 00:03:08,382
Na druhé straně světa

22
00:03:08,488 --> 00:03:10,956
žije
naprosto stejný kocour.

23
00:03:11,057 --> 00:03:13,855
I on je králem...

24
00:03:13,960 --> 00:03:17,293
Ale vládne jen svému malému teritoriu.

........