1
00:00:52,218 --> 00:00:59,954
A LOĎ PLUJE

2
00:04:10,883 --> 00:04:13,681
Říkají mi: "Udělej reportáž,
řekni, co se tu děje!"

3
00:04:13,853 --> 00:04:16,014
Ale kdo k čertu ví,
co se tu vlastně děje?

4
00:04:45,952 --> 00:04:48,716
Kdokoli, kdo se náhodou
procházel po molu číslo 10...

5
00:04:48,888 --> 00:04:51,152
jednoho rána července roku 1914,
mohl spatřit, jak...

6
00:06:47,473 --> 00:06:49,998
Musím předat popel
Edmey Tetuové.

7
00:06:57,483 --> 00:06:58,677
Pane Partexano!

8
00:07:07,860 --> 00:07:10,886
Žádám o povolení převézt popel
Edmey Tetuové na palubě.

9
00:07:11,264 --> 00:07:14,700
- Povolení uděleno.
- Odneste ho na palubu!

10
00:08:14,701 --> 00:08:19,595
<i>Ach, kam osud odvál tě?</i>

11
00:08:23,494 --> 00:08:26,586
<i>A nyní...</i>

12
00:08:27,591 --> 00:08:29,551
<i>vyplujme.</i>

13
00:08:31,297 --> 00:08:37,268
<i>Přátelé, vyplujme,</i>
<i>pouť svoji zahajme.</i>

14
00:08:37,269 --> 00:08:41,404
<i>V radosti i bolesti...</i>

15
00:08:44,588 --> 00:08:51,203
<i>v míru i starosti</i>
<i>ta božská ozvěna...</i>

16
00:08:51,204 --> 00:08:55,830
<i>s námi bude dál.</i>

17
00:08:57,946 --> 00:09:03,979
<i>Přátelé, vyplujme,</i>
<i>s temnotou bojujme...</i>

18
00:09:03,980 --> 00:09:10,577
<i>vzpomínka na zázrak</i>
<i>s námi půjde dál.</i>

19
00:09:24,483 --> 00:09:26,235
<i>Ach, kde jsi?</i>

20
00:09:27,313 --> 00:09:31,662
<i>Ach, kde jsi?</i>

21
00:09:32,671 --> 00:09:39,806
<i>Celý svět i bohové</i>
<i>naříkají s námi.</i>

22
00:09:39,807 --> 00:09:46,988
<i>V rozbouřených</i>
<i>vlnách moře...</i>
........