{720}{780}www.titulky.com
{800}{1000}Titulky ripnul Lagardere 10/02
{1209}{1284}VNADlDLO
{4444}{4484}Je tu klid?
{4493}{4518}Ano, pane.
{4627}{4678}Pánové, máme tu resty.
{4708}{4773}Trezor 23, zahájit přesun dat.
{4825}{4857}PŘESUN DAT
{4862}{4889}Hotovo.
{4894}{4945}5. patro, detekce zvuku.
{4966}{4986}V normálu.
{4998}{5025}Pohyb?
{5089}{5115}Žádný.
{5133}{5176}Prověřit celou oblast.
{5296}{5316}Bez narušení.
{5353}{5383}Výborně.
{5418}{5453}Pokračujte.
{5804}{5876}- Tak přidej!|- A co tu hledáme?
{6017}{6068}Tak, a jsme tu.
{6077}{6141}Co je to za hospodu?|Kudy se tam leze?
{6146}{6205}My půjdem zadem,|tak jako všechny celebrity.
{6210}{6275}Jako Madonna,
{6281}{6328}Dennis Rodman a Gary Coleman.
{6333}{6412}Sem chodí jen kontroverzní hvězdy.
{6417}{6445}Tak jdeme!
{6470}{6495}Se mnou nepočítej.
{6500}{6540}Bude to snadný jako facka.
{6545}{6630}Já jsem se připravil.
{6662}{6710}Udělal jsi jednu fotku?
{6715}{6765}Filmy jsou drahý. Vidíš to?
{6770}{6877}Riskuješ kriminál|kvůli krevetám?
{6883}{6949}To nejsou krevety.|To jsou garnáti!
{6954}{6990}A co je to garnát?
{6995}{7094}Garnát je fakt macek.|Znáš koktejl z krevet?
{7099}{7161}Je z garnátů, co vypadají,|jako když
{7166}{7210}se cpou steroidama.
{7215}{7283}Jeden vydá i za šest krevet.
{7288}{7343}Já se vracím k auť áku.
{7348}{7416}Jako Fredo v Kmotrovi.
{7421}{7469}Fredo, jde o zájmy rodiny!
{7474}{7542}Tak si táhni!
{8741}{8781}KONTROLA 217|VŠE ZAJIŠTĚNO
{9372}{9414}Nedržíš se plánu!
{9467}{9493}Počkej chvilku.
{9560}{9608}Máme dost naspěch.
{9631}{9665}Vrať se k autu.
{9670}{9720}Já to tady dodělám.
{9903}{9931}Rukavice!
{11352}{11419}90 vteřin. Výborně!
{11491}{11539}Pošli sem ten výtah!
{11717}{11746}Ne. . . mám jiný nápad.
{11754}{11835}Co to blábolíš?
{11849}{11951}Dohodli jsme se,|že nebudeme střílet.
{11959}{12013}Poslouchej, Jastere.
{12029}{12086}Hned sem pošli ten výtah!
{12091}{12160}- Jdi do hajzlu, úchylo!|- Co to vyvádíš?
{12204}{12229}Ne!
{12236}{12265}Počkej!
{12270}{12313}Počkej!
{13142}{13176}Sakra!
{13301}{13322}Ne!
{13358}{13377}Stůj!
{13468}{13556}... v noci zasáhne oblast|New Yorku studená fronta.
{15053}{15091}Nejseš cvok?
{15160}{15184}Ne.
{15551}{15584}To nejsem.
{15629}{15678}Díky za optání.
{15714}{15782}- Co ten čokl šílí?|- Drž se.
{15787}{15840}Má srandu z mýho stylu.
{15845}{15918}Ty se teď staráš o styl?
{15923}{15964}Proč jsou všude dobrmani?
{15969}{16024}O pomalýho rotvajlera nezavadíš.
{16029}{16099}Ty sis tu nevšiml čokla?
{16104}{16185}Tenkrát to bylo štěně.
{16191}{16239}Až napočítám do tří,|ty běž doprava a já doleva.
{16244}{16330}Ani nápad. Já běžím doprava.
{16335}{16368}Jak chceš.
{16373}{16417}Raz, dva, tři. Makej!
{16432}{16495}Bez obav!
{16500}{16571}Poběž, dáme si závod.
{16597}{16699}Já tě nechám vyhrát,|co ty na to?
{16741}{16817}Kdy to bude vyvolaný?
{16856}{16934}Sbírám fotky do portfólia.
{16988}{17051}Kdybych si nenatáhnul achilovku,
{17057}{17108}tak bych vám zdrhnul.
{17113}{17186}Tak tvůj parťák byl|trpaslík na skejtu?
{17191}{17292}Trpaslíci se do toho vobuli.|Mají pod palcem celou čtvrť.
{17297}{17356}Je to trpasličí podsvětí.
{17409}{17434}Je to šílený
{17439}{17524}a všechno|prodávají za polovic.
{17529}{17560}Já jsem nevinnej.
{17565}{17606}Nevinnej, jo?
{17620}{17690}Jenom žádný násilí.
{17701}{17764}A kde si vzal tohle?|Někde na mejdanu?
{18423}{18476}- Co máme?|- Skoro nic.
{18490}{18573}Střelili je do týla.|Byla to poprava.
{18588}{18683}Neznám přesně ráži,|nenašli jsme nábojnice.
{18706}{18798}Zemřeli asi před třemi hodinami.
{19173}{19213}Dávejte pozor.
{19234}{19286}Jmenuji se Edgar Clenteen.
........