1
00:00:26,902 --> 00:00:27,945
<i>Příběh.</i>

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,698
<i>Muž léta střílí z pušky...</i>

3
00:00:32,491 --> 00:00:33,951
<i>a pak jde do války.</i>

4
00:00:35,160 --> 00:00:38,121
<i>Potom pušku odevzdá a věří,</i>

5
00:00:38,580 --> 00:00:41,083
<i>že s ní navždy skoncoval.</i>

6
00:00:42,376 --> 00:00:45,295
<i>Ale ať dělá cokoliv,</i>

7
00:00:45,796 --> 00:00:48,507
<i>miluje svoji ženu, staví dům,</i>

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,760
<i>přebaluje svého syna,</i>

9
00:00:52,469 --> 00:00:54,346
<i>jeho ruce si pušku pamatují.</i>

10
00:00:55,597 --> 00:00:59,977
Už nejste černý,
hnědý, žlutý nebo rudý.

11
00:01:01,395 --> 00:01:03,272
Teď jste zelený!

12
00:01:03,355 --> 00:01:06,942
Jste světle nebo tmavě zelený!

13
00:01:07,150 --> 00:01:09,111
Jasný?

14
00:01:09,319 --> 00:01:10,696
Ano, pane!

15
00:01:11,405 --> 00:01:13,574
-Swofforde!
-Ano, pane!

16
00:01:13,782 --> 00:01:16,285
Váš fotr sloužil ve Vietnamu?

17
00:01:16,410 --> 00:01:17,494
Ano, pane.

18
00:01:17,578 --> 00:01:20,455
Výborně! Byl ochotnej tam zhebnout?

19
00:01:20,581 --> 00:01:21,665
Ne, pane.

20
00:01:21,748 --> 00:01:24,543
Chyba! Mluvil o tom někdy?

21
00:01:24,793 --> 00:01:28,297
-Jen jednou, pane!
-Fajn! Tak to nelhal!

22
00:01:29,590 --> 00:01:32,301
Vy na mě děláte oči?

23
00:01:32,426 --> 00:01:34,469
-Co?
-Ne, pane!

24
00:01:34,553 --> 00:01:37,639
-Já se vám líbím, Swofforde?
-Ne!
........