[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:14.18,0:00:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeď, jeď, jeď, jeď...
Dialogue: Marked=0,0:00:21.68,0:00:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Skvělé, Hayase.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.94,0:00:24.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,To je dobrá rychlost.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.39,0:00:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Na to nezapomeň-
Dialogue: Marked=0,0:00:26.27,0:00:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,S tímhle časem...
Dialogue: Marked=0,0:00:38.16,0:00:42.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Óó... jsi nervózní?
Dialogue: Marked=0,0:00:44.62,0:00:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,C-Co?
Dialogue: Marked=0,0:00:46.33,0:00:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,He?
Dialogue: Marked=0,0:00:47.58,0:00:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,7,5,6,4,3,5,7...
Dialogue: Marked=0,0:00:53.05,0:00:55.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Celkem 37 bodů.
Dialogue: Marked=0,0:00:55.26,0:00:58.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vypadá to, že neprojdeš.
Dialogue: Marked=0,0:00:58.43,0:01:00.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, co se s tebou stalo?
Dialogue: Marked=0,0:01:00.47,0:01:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,A co je 37 bodů?!
Dialogue: Marked=0,0:01:02.14,0:01:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiň, Takayuki.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.06,0:01:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haruko?
Dialogue: Marked=0,0:01:07.35,0:01:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže tohle je...
Dialogue: Marked=0,0:01:09.23,0:01:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano...
Dialogue: Marked=0,0:01:10.07,0:01:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Moje sestřička.
Dialogue: Marked=0,0:01:11.61,0:01:13.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem Suzumiya Akane!
Dialogue: Marked=0,0:01:13.11,0:01:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ráda tě poznávám,
Dialogue: Marked=0,0:01:14.11,0:01:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Narumi Takayuki!
Dialogue: Marked=0,0:01:15.49,0:01:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, eh...
Dialogue: Marked=0,0:01:17.66,0:01:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,To s náma bude celý den...?
Dialogue: Marked=0,0:01:20.08,0:01:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Vůbec ne!
Dialogue: Marked=0,0:01:21.45,0:01:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jen tak se motá kolem... ale...
Dialogue: Marked=0,0:01:24.87,0:01:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Mě si nevšímejte!
Dialogue: Marked=0,0:01:26.83,0:01:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Když jedete někam na výlet...
Dialogue: Marked=0,0:01:28.75,0:01:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nebudu vás přece rušit na vašem rande!
Dialogue: Marked=0,0:01:32.59,0:01:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rande?
Dialogue: Marked=0,0:01:34.80,0:01:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ježiš, Akane!
Dialogue: Marked=0,0:01:36.55,0:01:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,No nic, jdu na bazén.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.89,0:01:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ups...
Dialogue: Marked=0,0:01:42.26,0:01:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ještě mojí sestře nedávej, jasné?
Dialogue: Marked=0,0:01:46.14,0:01:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,On se začervenal!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.10,0:01:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže to myslí dobře!
Dialogue: Marked=0,0:01:50.52,0:01:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Snaž se!
Dialogue: Marked=0,0:01:52.65,0:01:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ty, ty...
Dialogue: Marked=0,0:01:53.78,0:01:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nafoukaný spratku!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.53,0:01:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiň, Takayuki.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.95,0:02:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zase řekla něco divného?
Dialogue: Marked=0,0:02:00.45,0:02:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, ani ne...
Dialogue: Marked=0,0:02:03.87,0:02:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,To je Akane takováhle pořád?
Dialogue: Marked=0,0:02:06.91,0:02:10.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,No jo... asi až moc.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.05,0:02:14.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo, jasně.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.51,0:02:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akane je taková malá Hayase.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.59,0:02:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Že by?
Dialogue: Marked=0,0:02:19.47,0:02:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,To víš, že je Akane taky v plaveckém týmu?
Dialogue: Marked=0,0:02:22.22,0:02:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cože? Vážně?\N- Jo.
Dialogue: Marked=0,0:02:24.52,0:02:27.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Někdy v soutěži i vyhraje.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.02,0:02:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chce být jako Mitsuki.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.73,0:02:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,To je děsivá budoucnost...
Dialogue: Marked=0,0:02:40.57,0:02:42.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: Marked=0,0:02:42.24,0:02:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? No jasně. Jsem v pohodě.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.24,0:02:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Spal jsi vůbec?
Dialogue: Marked=0,0:02:46.50,0:02:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hrál jsem jednu hru od Shinjiho...
Dialogue: Marked=0,0:02:48.50,0:02:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,A než jsem se vzpamatoval, bylo ráno.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.75,0:02:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,To ne, není to dobré pro tvé zdraví.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.42,0:02:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,A co učení?
Dialogue: Marked=0,0:02:58.63,0:03:01.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,No jo.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.76,0:03:05.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Měl bys taky jít na univerzitu Harukyou, Takayuki.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.60,0:03:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kouyou je moc daleko.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.89,0:03:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Harukyou je blízko,
Dialogue: Marked=0,0:03:10.35,0:03:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,takže bysme mohli být spolu.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.94,0:03:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Když se budeš snažit,
Dialogue: Marked=0,0:03:15.32,0:03:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,mohl bys snad...
Dialogue: Marked=0,0:03:16.65,0:03:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže bys měl zkusit jít na Harukyou, Takayuki....
Dialogue: Marked=0,0:03:36.04,0:03:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Přejeli jsme naši zastávku, že?
Dialogue: Marked=0,0:03:38.13,0:03:39.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.21,0:03:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Měla jsi mě vzbudit.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.55,0:03:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,To asi ano, Takayuki, ale
Dialogue: Marked=0,0:03:43.80,0:03:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,vypadal jsi šťastný, když jsi spal...
Dialogue: Marked=0,0:03:45.89,0:03:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vypadal jsi roztomile.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.27,0:03:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemohla jsem si pomoct...
Dialogue: Marked=0,0:03:49.64,0:03:51.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.31,0:03:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiň, Haruko.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.19,0:03:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Přinesla jsem něco s sebou.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.48,0:03:57.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Někam si sedneme, ne?.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.82,0:04:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.99,0:04:06.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem tak šťastná!\NNerozpadl se!
Dialogue: Marked=0,0:04:06.33,0:04:07.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ha! Masový koláč!
........