[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:51.90,0:01:56.48,Default,NTP,0350,0000,0110,!Effect,{\i1}Epizoda 3
Dialogue: Marked=0,0:01:54.53,0:01:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak jsem řekl, tohle není ono!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.95,0:02:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Objednal jsem si jahodový pohár!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.20,0:02:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne cibulovou polévku!
Dialogue: Marked=0,0:02:02.83,0:02:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Objednal jsem si to správně!
Dialogue: Marked=0,0:02:04.66,0:02:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdes nechala uši?!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.75,0:02:07.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.83,0:02:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fakt, jak můžeš udělat takovou chybu?!
Dialogue: Marked=0,0:02:11.34,0:02:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.50,0:02:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi nějaká drzá!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.55,0:02:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je to tvoje chyba, ne?\NOmluv se.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.55,0:02:18.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.76,0:02:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,„Ha?“ Neříkej pořád „Ha!“
Dialogue: Marked=0,0:02:20.55,0:02:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Řekl jsem omluv se!
Dialogue: Marked=0,0:02:22.05,0:02:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.01,0:02:25.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kruci, říkám ti omluv se!!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.47,0:02:26.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.31,0:02:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A jsme v bryndě!
Dialogue: Marked=0,0:02:28.98,0:02:31.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Šéfe...
Dialogue: Marked=0,0:02:31.23,0:02:32.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Máš pravdu.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.73,0:02:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He? Vy nic...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.23,0:02:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jdu zavolat o pomoc.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.03,0:02:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rychle, než se to zhorší!
Dialogue: Marked=0,0:02:40.91,0:02:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh!... Vítejte!
Dialogue: Marked=0,0:02:43.49,0:02:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: Marked=0,0:02:44.95,0:02:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jste sama?
Dialogue: Marked=0,0:02:47.08,0:02:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neumíš nic víc, než „Ha?“
Dialogue: Marked=0,0:02:49.46,0:02:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Měla by ses přestat vysmívat zákazníkům!
Dialogue: Marked=0,0:02:52.08,0:02:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.09,0:02:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty parchante!
Dialogue: Marked=0,0:02:54.42,0:02:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nejsem parchant.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.46,0:03:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kurvo!!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.18,0:03:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej, nepřeháníš to trochu?
Dialogue: Marked=0,0:03:02.26,0:03:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ani ne, s touhle je to jedno.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.14,0:03:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak, pospěš si a dones mi ten jahodový pohár.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.60,0:03:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže to je...
Dialogue: Marked=0,0:03:11.10,0:03:12.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HEJ!!!
Dialogue: Marked=0,0:03:12.06,0:03:14.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co si myslíte, že děláte, kokoti?!
Dialogue: Marked=0,0:03:14.57,0:03:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nedělej rozruch kvůli špatné objednávce, debile!
Dialogue: Marked=0,0:03:18.78,0:03:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos to řekla?
Dialogue: Marked=0,0:03:19.78,0:03:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sklapni!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.28,0:03:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sladkosti pro dva chlapy, he?
Dialogue: Marked=0,0:03:23.41,0:03:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je hnusné!
Dialogue: Marked=0,0:03:24.78,0:03:26.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takhle urážet servírku,
Dialogue: Marked=0,0:03:26.87,0:03:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kecat nehorázné lži,
Dialogue: Marked=0,0:03:29.45,0:03:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nestojíš ani za prd!
Dialogue: Marked=0,0:03:30.83,0:03:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty kurvo!
Dialogue: Marked=0,0:03:31.67,0:03:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co máš za problém?!
Dialogue: Marked=0,0:03:33.21,0:03:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je to tvoje chyba!
Dialogue: Marked=0,0:03:36.04,0:03:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He?
Dialogue: Marked=0,0:03:36.88,0:03:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vy byste tak potřebovali nějaké...
Dialogue: Marked=0,0:03:41.13,0:03:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daikuuji, už zase?
Dialogue: Marked=0,0:03:43.97,0:03:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to děláš, ty sráči?
Dialogue: Marked=0,0:03:47.72,0:03:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Velmi se omlouvám za problémy.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.10,0:03:52.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ihned to vyměním.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.02,0:03:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemíchej se do toho, sráči!
Dialogue: Marked=0,0:03:53.85,0:03:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No jo, jasně.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.77,0:03:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Opravdu se omlouvám.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.44,0:03:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Měli byste takouvou rychle vyhodit!
Dialogue: Marked=0,0:03:59.94,0:04:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty...!
Dialogue: Marked=0,0:04:01.32,0:04:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi pěkně nafoukaný!
Dialogue: Marked=0,0:04:03.91,0:04:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to děláš?!
Dialogue: Marked=0,0:04:06.41,0:04:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zalez už krucinál!
Dialogue: Marked=0,0:04:16.21,0:04:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fakt, lidi jako ty...!
Dialogue: Marked=0,0:04:18.38,0:04:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdo na světě by si spletl jahodový pohár a cibulovou polévkou?!
Dialogue: Marked=0,0:04:22.76,0:04:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sklapni!
Dialogue: Marked=0,0:04:23.93,0:04:24.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty!
Dialogue: Marked=0,0:04:24.97,0:04:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nech toho!
Dialogue: Marked=0,0:04:26.22,0:04:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sráči!
Dialogue: Marked=0,0:04:26.93,0:04:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sráči...?
Dialogue: Marked=0,0:04:29.52,0:04:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Narumi,
Dialogue: Marked=0,0:04:31.10,0:04:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,promiň mi za ty problémy.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.14,0:04:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, šéfe.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.89,0:04:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem rád, že jsou zákazníci v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.69,0:04:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byla to kritická chvíle, ale Takayuki to zvládl podle očekávání!
Dialogue: Marked=0,0:04:40.73,0:04:43.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, už jsem na takové věci zvyklý.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.61,0:04:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nebuď tak nafoukaný!
Dialogue: Marked=0,0:04:45.28,0:04:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak si jen dovoluješ mi na lících udělat tohle!!
Dialogue: Marked=0,0:04:48.41,0:04:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jdu sklidit stoly.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.29,0:04:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Děkuji.
........