[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:39.26,0:01:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahoj, tak já jdu.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.10,0:01:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dneska...
Dialogue: Marked=0,0:01:42.18,0:01:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nebudu moc přijít.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.60,0:01:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A-Ano.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.64,0:01:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuki?
Dialogue: Marked=0,0:01:48.85,0:01:52.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, když budeme žít spolu, co chceš dělat?
Dialogue: Marked=0,0:01:52.61,0:01:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:01:54.19,0:01:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nebudeme.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.53,0:01:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nebudeme?
Dialogue: Marked=0,0:01:56.86,0:02:00.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale tys to chtěla...\Nmyslíš to vážně?
Dialogue: Marked=0,0:02:01.37,0:02:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.33,0:02:04.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Možná jsem byla moc nafoukaná...
Dialogue: Marked=0,0:02:04.16,0:02:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Není to tak, že bychom se měli brát...
Dialogue: Marked=0,0:02:07.00,0:02:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuki...
Dialogue: Marked=0,0:02:08.87,0:02:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uvidíme se.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.30,0:02:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Epizoda 4
Dialogue: Marked=0,0:02:24.31,0:02:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Třešňový květ...
Dialogue: Marked=0,0:02:30.02,0:02:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jdu do nemocnice.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.15,0:02:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Prosím, omluvte mě, chci to stihnout do konce návštěvní doby.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.58,0:02:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sestřičko?
Dialogue: Marked=0,0:02:46.83,0:02:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tady máš nějaké třešňové květy ze stromu před školou.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.50,0:02:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přináší zpět vzpomínky, že?
Dialogue: Marked=0,0:02:54.17,0:02:55.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestli se brzo nevzbudíš,
Dialogue: Marked=0,0:02:55.71,0:02:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Předběhnu tě, víš?
Dialogue: Marked=0,0:02:57.84,0:03:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sestřičko...
Dialogue: Marked=0,0:03:02.05,0:03:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Opravdu...\Njsi takový loudal.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.10,0:03:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Před chvílí ještě svítilo slunce...
Dialogue: Marked=0,0:03:37.71,0:03:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Suzumiya Haruka\NZákaz návštěv
Dialogue: Marked=0,0:03:44.72,0:03:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak se podíváme...
Dialogue: Marked=0,0:03:46.31,0:03:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Počkejte chvilku, ano?
Dialogue: Marked=0,0:03:47.76,0:03:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: Marked=0,0:03:49.14,0:03:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle vypadá taky skvěle!
Dialogue: Marked=0,0:03:51.39,0:03:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co si jen vybrat...?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.28,0:04:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobrá práce!
Dialogue: Marked=0,0:04:08.08,0:04:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ishido!\NJsi tu brzo!
Dialogue: Marked=0,0:04:10.50,0:04:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jen jsem si přišla pro dokumenty.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.75,0:04:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nezabere to moc času.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.54,0:04:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co je to za kopie?
Dialogue: Marked=0,0:04:18.88,0:04:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Říkala jsem ti, že tohle nepotřebuju zkopírovat.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.80,0:04:24.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vážně?
Dialogue: Marked=0,0:04:24.76,0:04:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poslední dobou děláš hodně chyb, ne?
Dialogue: Marked=0,0:04:27.14,0:04:28.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Něco se stalo?
Dialogue: Marked=0,0:04:28.39,0:04:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mě to můžeš říct.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.85,0:04:30.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,N-Ne.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.81,0:04:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To není jen kvůli tomu.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.14,0:04:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prostě se nesoustředím.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.52,0:04:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už si dám pozor.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.27,0:04:41.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mořskou dorii a japonský hamburger.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.44,0:04:45.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Spěchám, prosím!\N- Jasně!
Dialogue: Marked=0,0:04:55.08,0:04:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano? Hazawa Trading.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.04,0:04:58.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano?
Dialogue: Marked=0,0:05:00.34,0:05:03.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano, počkejte prosím.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.01,0:05:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pro... mě?
Dialogue: Marked=0,0:05:05.68,0:05:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je Narumi.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.39,0:05:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak jsem si myslela, on je tvůj přítel.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.56,0:05:15.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když už ti volá do práce, nějaká naděje tu je.
Dialogue: Marked=0,0:05:16.02,0:05:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: Marked=0,0:05:17.98,0:05:20.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dělej, jako že to je klient
Dialogue: Marked=0,0:05:20.11,0:05:24.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže tě nikdo neodhalí.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.78,0:05:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haló, už jsem to já.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.03,0:05:32.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To jsem já.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.16,0:05:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiň, jsi pořád v práci...
Dialogue: Marked=0,0:05:33.58,0:05:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěl jsem ti zavolat na mobil, ale byla jsi nedostupná.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.00,0:05:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...\Naž budeš dneska volná...
Dialogue: Marked=0,0:05:40.67,0:05:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nebo už něco máš?
Dialogue: Marked=0,0:05:42.84,0:05:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.17,0:05:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Řeknu ti podrobnosti, až se sejdeme.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.09,0:05:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,takže v šest na Hiiragi-Chou.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.85,0:05:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.60,0:05:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uvidíme se.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.27,0:05:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej!
Dialogue: Marked=0,0:05:56.60,0:05:59.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Senpai! Chytli jsme tě v té nejlepší chvíli!
Dialogue: Marked=0,0:05:59.73,0:06:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vedla sis dobře, Mayu Mayu!
Dialogue: Marked=0,0:06:01.61,0:06:03.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Od kdy...?
Dialogue: Marked=0,0:06:03.07,0:06:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano!
Dialogue: Marked=0,0:06:03.90,0:06:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,„To jsem já!“
Dialogue: Marked=0,0:06:05.78,0:06:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi tam!
Dialogue: Marked=0,0:06:07.70,0:06:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co děláš na telefonu uprostřed práce?!
Dialogue: Marked=0,0:06:13.20,0:06:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He?\NO čem to mluvíte?
Dialogue: Marked=0,0:06:15.79,0:06:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Skvělé načasování!
........