[Script Info]
; Subtitle spáchal Mates, mates.design@seznam.cz
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Monolog,Verdana,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:40.22,0:01:44.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Epizoda 9
Dialogue: Marked=0,0:01:56.57,0:02:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Venku začíná pěkně lít.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.29,0:02:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč si jí pořád tak vážíš?
Dialogue: Marked=0,0:02:10.42,0:02:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Neskončil jsi s ní ještě?
Dialogue: Marked=0,0:02:13.75,0:02:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayuki?
Dialogue: Marked=0,0:02:15.55,0:02:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayuki, říkám
Dialogue: Marked=0,0:02:18.68,0:02:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co se děje, Takayuki?
Dialogue: Marked=0,0:02:24.35,0:02:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: Marked=0,0:02:25.64,0:02:28.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mamka mi je koupila.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.27,0:02:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Doktorka říkala,
Dialogue: Marked=0,0:02:29.73,0:02:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,že by mě normální knížky znavily,
Dialogue: Marked=0,0:02:32.65,0:02:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,ale komixy jsou v pohodě.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.44,0:02:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.40,0:02:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Stejně máš ráda spíš komixy, Haruko.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.03,0:02:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: Marked=0,0:02:42.99,0:02:46.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,říkala, že nemohla najít -ten- komix.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.41,0:02:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? -Ten- komix?
Dialogue: Marked=0,0:02:48.62,0:02:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dárek od Mayaru.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.96,0:02:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně, tenhle.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.26,0:03:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo... říkala, že jej nenašla.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.01,0:03:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak se po něm podívám příště já.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.68,0:03:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: Marked=0,0:03:04.85,0:03:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo.\NJe to pro tebe, Haruko.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.64,0:03:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Děkuju, Takayuki.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.53,0:03:21.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.54,0:03:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayuki...
Dialogue: Marked=0,0:03:58.53,0:04:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ztratila se,
Dialogue: Marked=0,0:04:00.94,0:04:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,ztratila se,
Dialogue: Marked=0,0:04:03.24,0:04:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,kočička.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.12,0:04:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde je
Dialogue: Marked=0,0:04:11.25,0:04:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,tvůj dům?
Dialogue: Marked=0,0:04:14.63,0:04:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zeptej se jí na dům
Dialogue: Marked=0,0:04:19.63,0:04:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,ona ale žádný nezná.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.76,0:04:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zeptej se jí na jméno,
Dialogue: Marked=0,0:04:27.39,0:04:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,ale ona žádné nemá.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.10,0:04:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,La la, la la,
Dialogue: Marked=0,0:04:34.90,0:04:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,La la, la la
Dialogue: Marked=0,0:04:38.90,0:04:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kočička
Dialogue: Marked=0,0:04:43.07,0:04:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,co pořád pláče.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.74,0:04:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale psí policie...
Dialogue: Marked=0,0:04:58.88,0:05:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vítej doma, Takayuki!
Dialogue: Marked=0,0:05:00.80,0:05:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jdeš pěkně pozdě...
Dialogue: Marked=0,0:05:04.80,0:05:06.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiň dneska večer,
Dialogue: Marked=0,0:05:06.47,0:05:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,že jsem ti volala do práce.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.81,0:05:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Určitě máš hlad, co?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.85,0:05:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hned ti ohřeju kari.
Dialogue: Marked=0,0:05:16.23,0:05:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Víš, v tom obchodě...
Dialogue: Marked=0,0:05:18.69,0:05:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mají tam nový koutek,
Dialogue: Marked=0,0:05:21.19,0:05:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,kde je hodně zajímavého koření...
Dialogue: Marked=0,0:05:23.57,0:05:24.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nech to tak.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.61,0:05:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:05:25.57,0:05:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dám si jen sprchu.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.45,0:05:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak chvíli počkej, donesu ti tam horkou vodu.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.28,0:05:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsi celý promočený, že?\NSpíš by bodla koupel.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.33,0:05:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nech to být.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.41,0:05:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo, ale...
Dialogue: Marked=0,0:05:36.42,0:05:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Běž už spát.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.04,0:05:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ráno jdeš brzo do práce, ne?
Dialogue: Marked=0,0:06:36.43,0:06:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tady je!
Dialogue: Marked=0,0:06:37.43,0:06:40.10,Default,NTP,0000,0000,0280,,{\c&H0033FF&}Dárek od Mayaru
Dialogue: Marked=0,0:06:40.60,0:06:44.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenhle jí ale dát nemůžu...
Dialogue: Marked=0,0:06:59.08,0:07:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Omlouvám se!
Dialogue: Marked=0,0:07:01.71,0:07:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jste v pořádku, Takayuki!?
Dialogue: Marked=0,0:07:03.96,0:07:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah... Tamano.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.75,0:07:07.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiň, nedával jsem pozor.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.80,0:07:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,N-Ne!
Dialogue: Marked=0,0:07:08.80,0:07:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Krvácíte!
Dialogue: Marked=0,0:07:10.38,0:07:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:07:11.01,0:07:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hned donesu lékárničku!
Dialogue: Marked=0,0:07:14.18,0:07:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,To nic není.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.68,0:07:16.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale je!
Dialogue: Marked=0,0:07:16.97,0:07:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Počkejte!
Dialogue: Marked=0,0:07:22.31,0:07:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale, ale
Dialogue: Marked=0,0:07:23.98,0:07:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ty jsi nám fakt jen přítěž.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.69,0:07:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, dám to do pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.94,0:07:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Stejně jsem to udělal já.\NA já to uklidím.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.82,0:07:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?\NSamozřejmě, ty blbe!
Dialogue: Marked=0,0:07:35.74,0:07:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,K tomu všemu mám polední přestávku!
Dialogue: Marked=0,0:07:38.91,0:07:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vidím.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.75,0:07:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fakt,
Dialogue: Marked=0,0:07:42.71,0:07:46.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,děláš tu bordel jenom kvůli pomatení z těch tvých románků.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.13,0:07:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiňte.
........