{1410}{1470}www.titulky.com
{1490}{1554}Takže vlnitý plech|nejenže odráží krásu
{1558}{1603}standardního materiálu,
{1607}{1666}ale také zdůrazňuje neviditelnou linii
{1670}{1713}mezi starou a novou stavbou.
{1717}{1785}- Moment. Bude tam linie?|- Neviditelná.
{1789}{1840}- Nepřerušuj ho.|- Promiňte.
{1844}{1950}Okna jsou dostatečně velká,
{1954}{2010}že uvidíte moře z ložnice.
{2015}{2092}- Opravdu? To je úžasné.|- Podívej, zlato, to jsme my.
{2120}{2211}Stavba do takové výšky bude|vyžadovat povolení od města.
{2215}{2263}- Proč?|- Protože sousedé
{2267}{2315}by se mohli zlobit.
{2319}{2375}To přežijeme.
{2380}{2428}Chceme to.
{2432}{2482}Chceme to.
{2498}{2537}- Dáte si kávu?|- Ano.
{2542}{2572}- Jo.|- Tak dobře.
{3172}{3223}Ty boty stály 95 dolarů?
{3228}{3308}Nechápu,|proč musí mít tak drahý boty.
{3325}{3373}Nevím. Rostou jí nohy.
{3377}{3450}Přesně tak. Měli bysme jí|kupovat obyčejné za dvacku,
{3454}{3516}protože z nich za 14 dní vyroste.
{3521}{3550}Je to přesně naopak.
{3554}{3638}Když ti rostou nohy,|tak bys měl nosit to nejlepší.
{3643}{3707}Odkdy seš odborník na boty?
{3711}{3748}Je to obecně známý.
{3752}{3804}Pojď, broučku,|oblékneme pyžamo.
{3808}{3870}Dobrou noc.|Vím, že je brzy, ale dobrou.
{4240}{4301}Nevypadá ta košile|s těma kalhotama divně?
{4305}{4336}Za chvíli je tu chůva.
{4340}{4386}- Není moc silná?|- No a?
{4397}{4452}Připadám si tlustě.
{4492}{4564}- Proč nic neříkáš?|- Je to dobrý.
{4569}{4672}Mohl bych si vzít tu novou|pruhovanou. Jde líp zastrčit.
{4676}{4731}- Co je?|- Seš dojemnej.
{4771}{4834}- Jdu si vzít tu pruhovanou.|- Děláš dobře.
{5457}{5551}Ten kluk si u nás hrál celý den|a rodiče mě ani neznají.
{5555}{5628}- Jak to víš?|- Ve škole se na mě jen usmívají.
{5632}{5692}Neřeknou ani díky.
{5696}{5723}- To je divný.|- To jo.
{5727}{5765}Dala jsem mu dvakrát najíst,
{5769}{5810}foukala bolístky|a uklízela po něm.
{5815}{5865}Jeho matka by mě měla|aspoň brát na vědomí.
{5869}{5898}- To je neslušný.|- Jo.
{5902}{5948}Já bych chtěla vědět,|co moje dítě dělá.
{5952}{6012}Možná jim chůva neřekla,|že ho vzala k vám.
{6017}{6065}- Rodiče vědí, kde mají děti.|- Co tvoje?
{6069}{6128}Sedí u televize|a kouká na "Dragon Ball Z".
{6133}{6171}Připadá mi dost násilný.
{6175}{6238}- To ti připadá i "SpongeBob".|- To jsem nikdy neřekl.
{6242}{6284}- Ale je šeredný.|- Já jsem šeredná.
{6287}{6340}- "SpongeBoba" nechápu.|- No tak.
{6344}{6389}- Christine.|- Fakt nechápu.
{6393}{6451}Jak to jako nechápeš?
{6456}{6501}Proč bych to jinak říkala?
{6542}{6594}Dobře.
{6598}{6701}S Franny jdeme na dobročinnou|akci pro nemocné trpící ALS.
{6704}{6734}- Jo.|- Půjdete?
{6738}{6769}- Ne.|- Ne?
{6773}{6825}- Je to v hotelu Casa del Mar.|- Co je ALS?
{6829}{6865}Akutní laterální skleróza.
{6869}{6905}Je to vážně hrozné.
{6909}{6988}- Je to ošklivé.|- Dobře. Půjdeme.
{6992}{7083}Pořádá to žena mého makléře.|Bude tam zábava.
{7087}{7152}Už vás napadlo,|kam darovat peníze?
{7157}{7199}Já mám pár nápadů.
{7204}{7263}Věnujeme je škole,|kam chodí Tammy.
{7267}{7309}- To je hezký.|- Jo.
{7312}{7377}- Kolik?|- Neptej se.
{7381}{7412}- Můžu se zeptat, ne?|- Ne.
{7416}{7452}Dva miliony.
{7529}{7580}- Ta škola, co celoročně světí sabat?|- Jane.
{7612}{7656}Ta, co tě nutí prodávat chalu.
{7660}{7706}- Mně ten chleba chutná.|- Houby.
{7710}{7779}- Dejte je radši Olivii.|- Jane.
{7783}{7824}Uklízíš. Potřebuješ peníze.
{7828}{7875}Nepotřebuju.
{7879}{7941}- Kdo? Ty děláš uklízečku?|- Seš učitelka.
{7946}{8010}Odkdy? Teď frčí uklízet domy?
{8014}{8064}Co by frčelo na práci uklízečky?
{8068}{8193}Nevím. Třeba Zen je tak|nemoderní, až je bezva.
{8224}{8292}- Nemůžeme změnit téma?|- Na uklízení není nic špatnýho.
{8296}{8388}Komu záleží na názoru lidí?|Naše uklízečky vydělávají slušně.
{8392}{8456}- Naše se nám hrabe ve věcech.|- Nehrabe.
{8460}{8528}Nevím. Věci jsou jinde.
{8532}{8584}Hrabeš se lidem ve věcech?
{8612}{8676}- Jako kde?|- V šuplíkách a tak.
{8680}{8716}Ne.
{8721}{8771}Fajn, protože to by|bylo pěkně na hovno.
{8788}{8848}Omluvte mě na chvíli.
{8899}{8967}- Pořád kouří?|- Nepřestal.
{8971}{9037}- Jak to můžeš vydržet?|- Mě nenutí.
{9041}{9092}- Děsí tě to?|- Nebo znechucuje?
{9103}{9203}Tse má příští týden výprodej,|pokud máte zájem.
{9208}{9291}- Jaká Tse?|- Kašmírová móda.
{9311}{9360}To si nemůžu dovolit.
{9390}{9454}- To bylo rychlý.|- Zakázali mi kouřit.
{9458}{9488}Jsou tak přísný.
{9492}{9568}Ráda bych pronesla přípitek.
........