[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:06.97,00:01:08.27
Alex!

00:01:13.81,00:01:15.21
Alexie Wheatonová!

00:01:15.28,00:01:17.21
Hejbni kostrou!

00:02:00.32,00:02:01.42
Bože, oh, Bože.

00:02:13.00,00:02:15.06
Chill, ty kryso. Už jdu!

00:02:15.14,00:02:17.16
Bene, Nano, později.

00:02:21.94,00:02:26.38
Nemůžeme ji nechat jít na[br]veřejnost jak je, Bene. Alex!

00:02:26.45,00:02:27.88
Stůj!

00:02:30.22,00:02:31.19
Vau!

00:02:50.04,00:02:53.01
Co je s tebou,[br]mimo to co je zřejmé?

00:02:53.08,00:02:56.44
- Už zase příjdeme pozdě.[br]- Oh, pop a Midol.

00:02:56.51,00:02:59.04
Kdo řekl, že příjdeme pozdě?

00:03:00.45,00:03:01.38
Mám to.

00:03:01.45,00:03:03.32
Uklidím ji skříň.

00:03:03.39,00:03:07.02
A od teď, to budou pletené svetry[br]a halenky s monogramem.

00:03:07.09,00:03:10.08
A nemyslím si, že je správné,[br]aby by říkala Nano.

00:03:10.16,00:03:13.79
To ukazuje naprostou bezohlednost[br]k naší rodinné hierarchii.

00:03:13.86,00:03:15.39
Nano, poslouchej.

00:03:15.47,00:03:18.16
Všimla jsi si, že když trváš[br]na tom, aby ti Alex říkala Mami...

00:03:18.23,00:03:20.50
víc ji těší,[br]když ti říká Nano?

00:03:20.57,00:03:23.33
A když budeme protestovat[br]proti jejímu provokativnímu oblékaní...

00:03:23.41,00:03:26.40
najde si něco více[br]provokativního, co si veme příští den.

00:03:26.48,00:03:29.17
A když je podpoříme[br]aby jsme vycházeli...

00:03:29.25,00:03:31.24
budeme mít úplně z ruky[br]jejich sourozenecké soupeření.

00:03:32.62,00:03:35.28
A co nám celá ta léta říkávali naši rodiče?

00:03:38.79,00:03:41.38
Že jejich rodiče[br]jim ruinovali jejich životy.

00:03:41.46,00:03:44.02
Přesně tak. Teď...

00:03:44.09,00:03:46.96
Myslím si, že jediná cesta,[br]aby spolu holky vycházely...

00:03:47.03,00:03:50.80
ukázat nám trochu respektu[br]a přivést harmonii do této domácnosti...

00:03:50.87,00:03:54.63
........